1
00:00:11,512 --> 00:00:14,473
Ce Doug Williams
chose, quand il est parti,

2
00:00:14,557 --> 00:00:17,268
l'histoire raconte qu'il y avait
une malédiction sur la franchise.

3
00:00:17,351 --> 00:00:20,062
Hugh Coverhaus,
il y a toutes ces années,

4
00:00:20,146 --> 00:00:23,774
l'avait amené à s'éloigner
une différence de 200 000 $.

5
00:00:26,110 --> 00:00:28,821
Donc, les années qui ont suivi celle de Doug
Victoire du Super Bowl,

6
00:00:28,904 --> 00:00:31,615
il est hors de la ligue,
il est à la retraite.

7
00:00:31,699 --> 00:00:33,784
Doug devient
l'entraîneur de Grambling.

8
00:00:33,868 --> 00:00:35,703
Il remplace
le grand Eddie Robinson

9
00:00:35,786 --> 00:00:37,621
à ceci historiquement
Collège noir.

10
00:00:37,705 --> 00:00:38,831
Je n'avais pas beaucoup d'argent.

11
00:00:38,914 --> 00:00:40,583
C'est donc un HBCU.

12
00:00:40,666 --> 00:00:42,209
Tu n'as pas toujours
tout de même financement.

13
00:00:42,293 --> 00:00:43,711
Vous ne pouvez pas rivaliser avec
le type de financement

14
00:00:43,794 --> 00:00:46,046
qu'un Alabama ou un
Auburn va l'avoir.

15
00:00:46,130 --> 00:00:48,174
C'est souvent dur
pour obtenir ce financement.

16
00:00:48,257 --> 00:00:51,385
Alors Doug reçoit un
appel téléphonique en 2002

17
00:00:51,469 --> 00:00:54,889
de tous les gens,
Hugh Coverhaus Jr.

18
00:00:54,972 --> 00:00:57,099
Hugh est avocat à Miami.

19
00:00:57,183 --> 00:00:58,434
L'équipe a été vendue.

20
00:00:58,517 --> 00:01:02,897
Mais il voulait faire un don à
le programme de football Grambling.

21
00:01:05,524 --> 00:01:07,109
Il s'est levé.

22
00:01:07,193 --> 00:01:12,490
Et il m'a donné 275 000 $
juste pour le programme de football.

23
00:01:12,573 --> 00:01:15,367
Tu sais, il ne s'agissait pas de
son père, c'était à propos de lui.

24
00:01:15,451 --> 00:01:17,244
Et la façon dont il le regardait

25
00:01:17,328 --> 00:01:19,663
et ce qu'il ressentait
les choses que j'avais vécues.

26
00:01:19,747 --> 00:01:23,459
Et je le serai toujours
reconnaissant envers Coverhaus Jr., mec,

27
00:01:23,542 --> 00:01:26,378
parce qu'il a montré
beaucoup de coeur.

28
00:01:26,462 --> 00:01:29,673
Et j’apprécie certainement cela.

29
00:01:29,757 --> 00:01:32,009
C'était en 2002.

30
00:01:32,092 --> 00:01:34,804
Quatre mois plus tard,
les Buccaneers allaient avoir

31
00:01:34,887 --> 00:01:37,348
une chance de gagner.
leur tout premier Super Bowl.

32
00:01:37,431 --> 00:01:39,975
Et les Buccaneers de Tampa Bay
aller au Super Bowl

33
00:01:40,059 --> 00:01:41,560
avec celui-là.

34
00:01:50,569 --> 00:01:53,322
Le match du championnat NFC
vient de se conclure à Philadelphie.

35
00:01:53,405 --> 00:01:55,366
Le jeu final
au Stade Vétéran.

36
00:01:55,449 --> 00:01:58,160
Et quel parfait
c’était le scénario.

37
00:01:58,244 --> 00:01:59,286
D'accord, tu es prêt.

38
00:01:59,370 --> 00:02:00,371
À sept heures.

39
00:02:00,454 --> 00:02:02,331
Un deux trois.

40
00:02:02,414 --> 00:02:04,667
Pour la première fois
dans l'histoire de l'équipe,

41
00:02:04,750 --> 00:02:05,709
tu peux honnêtement dire

42
00:02:05,793 --> 00:02:08,629
les boucaniers sont
au Super Bowl.

43
00:02:08,712 --> 00:02:10,631
Et voilà, bébé.

44
00:02:10,714 --> 00:02:13,509
Les champions NFC
sont juste là.

45
00:02:13,592 --> 00:02:16,303
Abandonnez-le pour vos Bucs,
assurez-vous qu'ils vous entendent !

46
00:02:18,180 --> 00:02:20,850
27 ans,
les boucaniers ont attendu

47
00:02:20,933 --> 00:02:22,393
avant qu'ils ne partent
au Super Bowl.

48
00:02:22,476 --> 00:02:27,815
Leur toute première année en 1976,
ils ont perdu 26 matchs consécutifs.

49
00:02:27,898 --> 00:02:29,525
Maintenant, dans la saison numéro 27,

50
00:02:29,608 --> 00:02:31,527
ils se dirigent
au Super Bowl.

51
00:02:31,610 --> 00:02:35,406
Il est 1h30 du matin.

52
00:02:35,489 --> 00:02:37,324
Nous avons eu l'enfant de quatre ans
sortie à 13h30.

53
00:02:37,408 --> 00:02:39,493
- Que se passe-t-il, mec ?
- Il n'y a pas d'école demain.

54
00:02:39,577 --> 00:02:41,328
Tout ce que vous serez
en retard au travail.

55
00:02:42,997 --> 00:02:45,583
19 janvier 2003,
va descendre.

56
00:02:45,666 --> 00:02:47,626
comme le plus grand
jour à ce point

57
00:02:47,710 --> 00:02:49,420
dans l'histoire du sport de Tampa Bay.

58
00:02:52,548 --> 00:02:56,302
Nous sommes en route pour San Diego
et le Super Bowl !

59
00:03:00,514 --> 00:03:02,933
Eh bien, la partie intéressante à propos de
le match de championnat NFC

60
00:03:03,017 --> 00:03:06,312
contre Philadelphie est

61
00:03:06,395 --> 00:03:09,481
nous avons dû préparer
pour deux jeux en un,

62
00:03:09,565 --> 00:03:13,235
parce que c'est
la dernière année où la NFL

63
00:03:13,319 --> 00:03:15,946
je n'ai pas eu de congé
entre les Super Bowls.

64
00:03:16,030 --> 00:03:18,532
Oh, nous n'en avions pas
il est temps de ne pas changer de vitesse

65
00:03:18,616 --> 00:03:20,576
et retourne au travail.

66
00:03:20,659 --> 00:03:25,623
Comme si nous étions de retour dans les airs
12 heures après notre atterrissage.

67
00:03:25,706 --> 00:03:28,417
Tout le monde a deux semaines maintenant, alors
vous essayez de vous entraîner.

68
00:03:28,500 --> 00:03:30,586
Les entraîneurs sont restés
derrière pour la planification du match.

69
00:03:30,669 --> 00:03:32,296
Ils ne sont même pas venus
absent quelques jours.

70
00:03:32,379 --> 00:03:35,633
Parce que je voulais nos coachs
rester au bureau à Tampa,

71
00:03:35,716 --> 00:03:38,469
où nous avions tout notre équipement,
tous nos films,

72
00:03:38,552 --> 00:03:41,221
et nous pourrions mettre ensemble
le meilleur plan de match possible.

73
00:03:41,305 --> 00:03:46,060
Alors j'ai dit, nous allons avoir
l'équipe voyage seule,

74
00:03:46,143 --> 00:03:49,438
pas d'entraîneurs, et nous avons fait
Siméon Rice, le chaperon.

75
00:03:49,521 --> 00:03:51,732
Il est responsable de la vérification du lit.
Pouvez-vous imaginer cela ?

76
00:03:51,815 --> 00:03:52,983
Le gars qui vérifie le lit,

77
00:03:53,067 --> 00:03:56,320
le gars qui est notoirement
s'écailler lors du contrôle du lit.

78
00:03:56,403 --> 00:03:58,322
Maintenant je suis dans le plus
scénario hypocrite.

79
00:03:58,405 --> 00:03:59,490
Oh, je m'amuse.

80
00:03:59,573 --> 00:04:00,783
Je brise le couvre-feu.

81
00:04:00,866 --> 00:04:02,117
Je vais donner le ton.

82
00:04:04,078 --> 00:04:08,290
1999, quand je jouais
pour les Cardinals de l'Arizona,

83
00:04:08,374 --> 00:04:12,294
Je suis parti en voyage sur un
week-end de ski dans le Colorado,

84
00:04:12,378 --> 00:04:15,214
un de mes meilleurs amis,
et nous regardions

85
00:04:15,297 --> 00:04:19,551
Tampa Bay affronte les Rams
dans le match de championnat NFC.

86
00:04:19,635 --> 00:04:21,011
Je n'oublie jamais cela.

87
00:04:21,095 --> 00:04:23,514
C'était comme hier.

88
00:04:23,597 --> 00:04:26,934
Un peu de frustration quand tu
faire aussi bien que Tampa Bay.

89
00:04:27,017 --> 00:04:31,438
Vous vous rapprochez autant du
Super Bowl, et ça n'arrivera pas.

90
00:04:31,522 --> 00:04:33,315
Nous regardions ce match,
et il m'a regardé.

91
00:04:33,399 --> 00:04:35,317
Il dit : Siméon, s'ils l'avaient fait
toi, ils auraient gagné.

92
00:04:35,401 --> 00:04:37,111
Je me dis qu'ils auraient gagné.

93
00:04:37,194 --> 00:04:39,697
Il a raison à 100%.

94
00:04:39,780 --> 00:04:42,950
Siméon Rice et notre équipe,
c'est probablement un sac de strip-tease.

95
00:04:43,033 --> 00:04:45,411
Et nous avons récupéré le ballon de football,
et le jeu est terminé.

96
00:04:48,664 --> 00:04:50,040
Cette capacité était folle.

97
00:04:50,124 --> 00:04:53,419
Je veux dire, un gars fou et talentueux.

98
00:04:53,502 --> 00:04:55,295
Hé, si on peut avoir Siméon,
c'est super.

99
00:04:55,379 --> 00:04:56,964
Eh bien, nous y travaillions.

100
00:04:57,047 --> 00:04:59,591
Parce que nous y retournions
et ainsi de suite à propos du contrat

101
00:04:59,675 --> 00:05:02,094
et comment nous faisions cela, et je
je viens de lui parler au téléphone.

102
00:05:02,177 --> 00:05:04,263
J'ai dit, écoute, mon frère,
au cours des deux premières années,

103
00:05:04,346 --> 00:05:05,431
nous allons avoir un Super Bowl.

104
00:05:05,514 --> 00:05:06,765
J'ai dit, je pourrais
je te le promets.

105
00:05:06,849 --> 00:05:09,351
Et Siméon, tu sais,
à son honneur,

106
00:05:09,435 --> 00:05:12,062
il a refusé un gros potentiel
accord à New York.

107
00:05:12,146 --> 00:05:14,064
J'ai pris notre accord, qui était
un contrat d'un an

108
00:05:14,148 --> 00:05:16,608
pour un million de dollars.
Non garanti.

109
00:05:16,692 --> 00:05:19,486
Je pense que nous étions tous abasourdis
qu'il l'a accepté.

110
00:05:19,570 --> 00:05:22,614
Mais nous étions heureux de l’avoir.

111
00:05:22,698 --> 00:05:26,160
je voulais mettre
ma performance avec les gars

112
00:05:26,243 --> 00:05:29,163
qui a joué à ce niveau
et j'avais le même état d'esprit.

113
00:05:40,549 --> 00:05:43,302
Je dirai ceci, défense,
nous sommes les meilleurs au monde.

114
00:05:43,385 --> 00:05:44,344
Nous sommes les meilleurs au monde.

115
00:05:44,428 --> 00:05:45,804
Ne change rien.

116
00:05:45,888 --> 00:05:48,557
Offensivement, parlons-en
la vitesse de ces secondeurs.

117
00:05:48,640 --> 00:05:50,934
Assurons-nous là
il n'y a plus de questions maintenant.

118
00:05:51,018 --> 00:05:52,311
Nous jouons notre jeu.

119
00:05:52,394 --> 00:05:55,189
C'est le plus gros
jeu dans nos carrières.

120
00:05:55,272 --> 00:05:57,357
Nous y allons
l'offensive des Raiders,

121
00:05:57,441 --> 00:05:59,693
et je leur dis tout
Je connais Rich Gannon

122
00:05:59,777 --> 00:06:02,571
et leurs audibles et leurs
système et leurs signaux manuels.

123
00:06:02,654 --> 00:06:04,656
Et l'une des pièces que Gannon

124
00:06:04,740 --> 00:06:07,701
je déchiquetais les gens
avec Sluggo Seam.

125
00:06:07,785 --> 00:06:09,369
C'était une inclinaison et c'est parti,

126
00:06:09,453 --> 00:06:12,122
et si le gars était grand ouvert,
il le jetterait.

127
00:06:12,206 --> 00:06:14,792
Mais il ne voulait vraiment pas
lancer le Sluggo.

128
00:06:14,875 --> 00:06:16,794
Il le pomperait comme
il le lançait,

129
00:06:16,877 --> 00:06:18,837
et la sécurité déborderait
là pour l'intercepter,

130
00:06:18,921 --> 00:06:21,799
et ils jetteraient la couture
route pour beaucoup d'argent

131
00:06:21,882 --> 00:06:24,259
à Jerry Rice ou Tim Brown
de l'autre côté.

132
00:06:24,343 --> 00:06:25,803
Cela s'appelle Sluggo Seam.

133
00:06:25,886 --> 00:06:28,388
Gruden connaissait cette équipe
si bien

134
00:06:28,472 --> 00:06:31,517
et connaissais chaque chèque,
chaque cadence.

135
00:06:31,600 --> 00:06:35,312
Il pourrait imiter Rich Gannon
et je l’ai fait dans la pratique.

136
00:06:35,395 --> 00:06:37,272
Il s'est littéralement mis au centre

137
00:06:37,356 --> 00:06:40,526
et dirigeait le
infraction de l'équipe de scouts.

138
00:06:40,609 --> 00:06:43,070
Tu sais, John était un troisième
quart-arrière à Dayton,

139
00:06:43,153 --> 00:06:45,405
qui n'était pas Rich Gannon.

140
00:06:45,489 --> 00:06:47,157
Je dois m'amuser en faisant ça.

141
00:06:47,241 --> 00:06:48,659
Je veux dire, tu as juste
je ne peux pas ressentir de pression

142
00:06:48,742 --> 00:06:51,203
et je suis submergé
avec l'anxiété.

143
00:06:51,286 --> 00:06:52,913
J'essaie de te mettre en colère, mec.

144
00:06:52,996 --> 00:06:54,373
Soyez excité.

145
00:07:00,504 --> 00:07:02,756
Qu'est-ce qui a défini cela
Super Bowl pour moi

146
00:07:02,840 --> 00:07:05,884
est le vestiaire
avant le match.

147
00:07:05,968 --> 00:07:09,805
C'était calme et ils
étaient tellement enfermés.

148
00:07:09,888 --> 00:07:11,348
Je veux dire, tu pouvais le voir.

149
00:07:11,431 --> 00:07:13,433
Cela fait toutes ces années.

150
00:07:13,517 --> 00:07:17,312
Nous avons bien martelé
au bord toutes ces années.

151
00:07:17,396 --> 00:07:20,691
Et échouer,
échouer, échouer.

152
00:07:20,774 --> 00:07:23,861
Le calme avant la tempête,
l'humiliation de vous-même,

153
00:07:23,944 --> 00:07:27,197
la prise de conscience que
il y a une chance de 50-50

154
00:07:27,281 --> 00:07:29,616
vous pourriez perdre ce jeu.

155
00:07:29,700 --> 00:07:31,285
Mec, je ressentais tellement
faire pression sur ce match.

156
00:07:31,368 --> 00:07:33,078
Tu ne penses pas
J'ai même parlé à quelqu'un

157
00:07:33,162 --> 00:07:35,539
parce que j'étais inquiet
parce que c'était mon pire,

158
00:07:35,622 --> 00:07:37,207
pire échauffement de ma carrière.

159
00:07:37,291 --> 00:07:39,042
It was to the point
où je ne pouvais pas

160
00:07:39,126 --> 00:07:40,627
donner un coup de pied lors des échauffements.

161
00:07:40,711 --> 00:07:43,422
S'il te plaît, que ce soit le jour
que nous gagnons la partie,

162
00:07:43,505 --> 00:07:45,757
mais ça ne peut pas être ma mauvaise journée.

163
00:07:46,800 --> 00:07:48,760
- Le porte-parole.
- Quoi de neuf, patron ?

164
00:07:51,805 --> 00:07:53,348
Réchauffez-vous les mains.

165
00:07:53,432 --> 00:07:55,100
Parlons-en, les gars,
tout le monde debout.

166
00:07:58,061 --> 00:08:00,856
Cette scène là-bas, mec.

167
00:08:00,939 --> 00:08:02,733
C'est le plus beau
étape de tous.

168
00:08:03,734 --> 00:08:06,069
La façon dont je le vois est
le plus beau bûcher

169
00:08:06,153 --> 00:08:07,112
J'en ai déjà vu.

170
00:08:07,196 --> 00:08:09,948
Pas un gars dans cette pièce
ressent aucune pression.

171
00:08:10,032 --> 00:08:14,161
Vous l'appliquez, 60 minutes
de rapidité et de précision.

172
00:08:15,162 --> 00:08:16,705
Notre père, qui es aux cieux,

173
00:08:16,788 --> 00:08:18,457
Que ton nom soit sanctifié,
que ton royaume vienne,

174
00:08:18,540 --> 00:08:20,667
que ta volonté soit faite
sur Terre comme au Ciel.

175
00:08:20,751 --> 00:08:22,044
Donne-nous ce jour
notre pain quotidien,

176
00:08:22,127 --> 00:08:23,587
pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons à ceux

177
00:08:23,670 --> 00:08:25,088
qui nous ont offensés.

178
00:08:25,172 --> 00:08:27,257
Ne nous soumets pas à la tentation
mais délivre-nous du mal.

179
00:08:27,341 --> 00:08:28,550
Le royaume est à toi,
la puissance et la gloire

180
00:08:28,634 --> 00:08:29,968
pour toujours et à jamais, Amen.

181
00:08:32,262 --> 00:08:35,098
Bienvenue au Super Bowl 37.

182
00:08:35,182 --> 00:08:38,060
Le match très attendu
entre les Oakland Raiders

183
00:08:38,143 --> 00:08:39,853
et les Buccaneers de Tampa Bay.

184
00:08:39,937 --> 00:08:43,190
J'ai essayé d'être le dernier gars à sortir
parce que c'étaient les Raiders.

185
00:08:43,273 --> 00:08:45,234
Vous voyez tous vos anciens joueurs.

186
00:08:45,317 --> 00:08:47,402
Et oui, tu ne peux pas
aidez-moi mais soyez émotif.

187
00:08:47,486 --> 00:08:49,154
Et puis vous voyez Al Davis.

188
00:08:49,238 --> 00:08:51,365
Je veux leur botter le cul.

189
00:08:51,448 --> 00:08:53,033
J'étais comme hors de mon corps.

190
00:08:53,116 --> 00:08:55,661
Je le voulais personnellement
vraiment mauvais.

191
00:08:55,744 --> 00:08:58,330
C'est parti, neuf heures neuf heures.

192
00:08:58,413 --> 00:08:59,331
Ouh !

193
00:08:59,414 --> 00:09:00,832
Allons-y, mec.
Allons-y.

194
00:09:00,916 --> 00:09:01,959
Vous avez travaillé
à cela depuis longtemps.

195
00:09:02,042 --> 00:09:03,210
- C'est une opportunité.
- Ouh !

196
00:09:03,293 --> 00:09:05,045
Quelqu'un t'a déjà fait peur !
Quelqu'un t'a déjà fait peur !

197
00:09:05,128 --> 00:09:06,838
J'aime ça. Allons-y.

198
00:09:06,922 --> 00:09:08,924
J'ai hâte que
l'orteil touche le cuir.

199
00:09:09,007 --> 00:09:10,384
Nous nous rapprochons assez près.

200
00:09:10,467 --> 00:09:13,053
À la hauteur de chaque défi
qui nous a été présenté.

201
00:09:13,136 --> 00:09:15,514
C'est la plus grande opportunité
vous pouvez avoir dans ce jeu.

202
00:09:15,597 --> 00:09:16,640
Et nous allons le conquérir.

203
00:09:16,723 --> 00:09:17,891
Nous sommes la meilleure équipe
dans cette maison.

204
00:09:17,975 --> 00:09:19,017
Gagner sur trois.
Un deux trois.

205
00:09:19,101 --> 00:09:20,143
Gagner.

206
00:09:20,227 --> 00:09:22,312
Et les Buccaneers le feront
ayez le football en premier.

207
00:09:22,396 --> 00:09:25,315
Deuxième partie du jeu.
Je recule...

208
00:09:25,399 --> 00:09:26,316
Je suis touché.

209
00:09:26,400 --> 00:09:27,985
En le soulevant vers la droite,

210
00:09:28,068 --> 00:09:30,821
et il est enlevé par
Charles Woodson, an easy pick.

211
00:09:30,904 --> 00:09:33,740
Lancez une interception sur
le deuxième jeu du jeu.

212
00:09:33,824 --> 00:09:36,410
Les Raiders en bonne forme
dès le départ.

213
00:09:36,493 --> 00:09:38,996
Au premier tour, nous
je suis allé là-bas en défense,

214
00:09:39,079 --> 00:09:40,163
et nous nous sommes immédiatement arrêtés.

215
00:09:40,247 --> 00:09:43,583
Et Simeon Rice dominait,
ces premières pièces.

216
00:09:43,667 --> 00:09:48,213
Sous pression,
Simeon Rice le limoge au 23.

217
00:09:48,297 --> 00:09:50,674
Gannon n'a pas eu de chance
pour appuyer sur la gâchette.

218
00:09:50,757 --> 00:09:54,845
Siméon se fait virer et
tenez-le à un panier.

219
00:09:54,928 --> 00:09:57,097
Vous savez, nous disions,
c'est tout ce qu'ils ont.

220
00:09:57,180 --> 00:10:00,976
Far West, à droite, emplacement.

221
00:10:01,059 --> 00:10:02,102
Lancez une pioche, et vous jouez mal,

222
00:10:02,185 --> 00:10:04,646
tout le monde gifle
toi sur le visage.

223
00:10:04,730 --> 00:10:07,232
C'était donc un moment clé
pour moi, pas de panique.

224
00:10:07,316 --> 00:10:09,401
Lâcher Johnson fait le ballon,
a attrapé Jurevicius.

225
00:10:09,484 --> 00:10:12,154
Aux 50, aux 45,
Joe Jurevicius,

226
00:10:12,237 --> 00:10:14,156
comme la semaine dernière
à Philadelphie,

227
00:10:14,239 --> 00:10:17,284
fait une prise
et décolle sur la touche.

228
00:10:17,367 --> 00:10:18,994
Je pense juste que nous avons joué
avec rythme,

229
00:10:19,077 --> 00:10:21,747
les devoirs ont été effectués et
je pense que cela a été traduit

230
00:10:21,830 --> 00:10:23,498
sur le terrain de foot
le dimanche.

231
00:10:23,582 --> 00:10:24,499
Voici Gramatica.

232
00:10:24,583 --> 00:10:26,293
Ils essaient d'égaliser le match.

233
00:10:26,376 --> 00:10:30,464
La nervosité que tu as
avoir dans un jeu de cette taille.

234
00:10:30,547 --> 00:10:35,093
{\an8}À partir de 31, celui-là est bon.

235
00:10:35,177 --> 00:10:37,929
Heureusement, j'ai pu
sorte de concentration, verrouillez-vous.

236
00:10:38,013 --> 00:10:41,099
C'était un 43 yards
tentative de Gramatica.

237
00:10:41,183 --> 00:10:43,268
{\an8}Et tous les coups de pied
est entré dans le jeu.

238
00:10:43,352 --> 00:10:44,269
C'est bon !

239
00:10:44,353 --> 00:10:47,731
{\an8}Bucs mène pour la première fois
dans un Super Bowl.

240
00:10:47,814 --> 00:10:50,317
{\an8}C'était le moment où, genre,
ça y est, c'est notre jeu.

241
00:10:50,400 --> 00:10:53,028
Dexter, ne le laisse pas
pull you with his pumps.

242
00:10:53,111 --> 00:10:54,196
Nous arriverons à nos points de repère.

243
00:10:54,279 --> 00:10:55,989
Je me souviens que Gruden disait :

244
00:10:56,073 --> 00:10:58,367
"S'ils entrent un jour dans le
côté frontière

245
00:10:58,450 --> 00:11:00,911
"autour de la ligne des 50 mètres,
il y a une forte probabilité

246
00:11:00,994 --> 00:11:03,038
ce Sluggo Seam arrive.

247
00:11:03,121 --> 00:11:07,417
Hé! Couture Sluggo !
Couture Sluggo !

248
00:11:07,501 --> 00:11:11,296
Avant ce claquement, formation,

249
00:11:11,380 --> 00:11:13,298
tout vous crie dessus.

250
00:11:13,382 --> 00:11:15,342
Sluggo Seam.
Couture Sluggo.

251
00:11:15,425 --> 00:11:16,968
Et tout le monde fait écho.

252
00:11:17,052 --> 00:11:19,846
- Couture Sluggo.
- Couture Sluggo.

253
00:11:20,847 --> 00:11:22,933
Du 45, Gannon pompe faux,

254
00:11:23,016 --> 00:11:24,601
regardant à sa droite,
allant à sa gauche.

255
00:11:24,684 --> 00:11:26,853
Intercepté !
Dexter Jackson aux 40 ans !

256
00:11:26,937 --> 00:11:30,440
Aux 35, aux 50,
il est au 45 !

257
00:11:30,524 --> 00:11:32,943
Dexter Jackson en a deux !

258
00:11:33,026 --> 00:11:34,820
Dextre ?
Dexter, je te l'ai dit, mon pote.

259
00:11:34,903 --> 00:11:35,904
Je te l'ai dit.

260
00:11:35,987 --> 00:11:37,572
Était-ce Sluggo Seam ?!

261
00:11:37,656 --> 00:11:41,618
Parce que nous étions si détaillés et
consacrer tellement de temps à notre préparation.

262
00:11:41,701 --> 00:11:42,953
Bon sang, tu es un idiot
si tu ne sais pas

263
00:11:43,036 --> 00:11:44,121
que Sluggo Seam arrive là-bas.

264
00:11:44,204 --> 00:11:45,831
Si vous le préparez avec nous.

265
00:11:45,914 --> 00:11:48,083
Et cela nous a séparés.

266
00:11:48,166 --> 00:11:50,043
C'est ce qu'on appelle l'argent !
Je l'ai appelé.

267
00:11:50,127 --> 00:11:52,087
Je lui ai dit juste avant le snap,
c'est Sluggo Seam.

268
00:11:52,170 --> 00:11:54,798
Nous menons par trois et en voulons plus.

269
00:11:54,881 --> 00:11:58,176
Le renvoie, j'attrape Keyshawn
dans les années 30.

270
00:11:58,260 --> 00:12:00,011
1er essai, Tampa Bay.

271
00:12:00,095 --> 00:12:03,849
L'infraction est sortie et
ils frappaient tous les cylindres.

272
00:12:03,932 --> 00:12:06,935
Et maintenant ça bat
le temps du rock.

273
00:12:07,018 --> 00:12:09,062
Ils feront courir Pitman
le droit au 20.

274
00:12:09,146 --> 00:12:12,607
Pitman coupe le 15e
et Pitman aux cinq !

275
00:12:12,691 --> 00:12:14,234
Il est sur la ligne des deux mètres,

276
00:12:14,317 --> 00:12:16,027
je l'ai presque emmené à la maison.

277
00:12:17,362 --> 00:12:18,947
C'est le premier down
et le but, Tampa Bay.

278
00:12:19,030 --> 00:12:20,907
Allez!
Tiens ce rocher !

279
00:12:20,991 --> 00:12:22,409
Laissez tomber, Allstott.

280
00:12:22,492 --> 00:12:23,702
Bien par Allstott.

281
00:12:23,785 --> 00:12:25,620
Touché, Tampa Bay !

282
00:12:25,704 --> 00:12:28,582
{\an8}Nous menons 12-3.

283
00:12:28,665 --> 00:12:31,001
{\an8}Je me souviens de Mike, juste gentil
de baisser la tête

284
00:12:31,084 --> 00:12:33,086
et en regardant le
Secondeur des Raiders

285
00:12:33,170 --> 00:12:34,588
la tête tremble en quelque sorte.

286
00:12:37,340 --> 00:12:39,426
Rêve d'enfant de pouvoir
marquer un touchdown

287
00:12:39,509 --> 00:12:41,011
au Super Bowl.

288
00:12:41,094 --> 00:12:42,762
C'était surréaliste.

289
00:12:42,846 --> 00:12:45,432
Maintenant j'y vais
faire mon truc.

290
00:12:45,515 --> 00:12:47,100
Et j'ai fait mon truc.

291
00:12:47,184 --> 00:12:49,060
Voici le cliché
ils courront, Garner.

292
00:12:49,144 --> 00:12:52,063
Il est frappé dans le champ arrière
par Siméon Rice.

293
00:12:53,273 --> 00:12:55,692
Siméon Rice,
c'était incroyable.

294
00:12:55,775 --> 00:12:58,820
La pression qu'il a mise
Riche Gannon.

295
00:13:00,363 --> 00:13:02,073
C'est presque comme si les Bucs
sais exactement

296
00:13:02,157 --> 00:13:03,742
ce que les Raiders
allons faire.

297
00:13:03,825 --> 00:13:06,036
Mike, chaque pièce qu'ils ont jouée,
nous avons couru à l'entraînement.

298
00:13:06,119 --> 00:13:07,746
Je sais.
C'est irréel.

299
00:13:07,829 --> 00:13:11,082
Eh bien, c'est ce qui se passe
quand votre entraîneur était leur entraîneur.

300
00:13:11,166 --> 00:13:16,046
Marquons, Bucs en clôture
41 secondes de la mi-temps.

301
00:13:16,129 --> 00:13:18,131
Voici le cliché que Brad laisse tomber et lance.

302
00:13:18,215 --> 00:13:20,509
Le récepteur chaud, attrapé !
Keenan McCardell!

303
00:13:20,592 --> 00:13:23,053
Tampa Bay!

304
00:13:23,136 --> 00:13:28,808
{\an8}Les Bucs mènent 20-3
Dimanche du Super Bowl à San Diego.

305
00:13:28,892 --> 00:13:30,519
Personne n'en a trois
touchés sur ma défense.

306
00:13:30,602 --> 00:13:31,520
Cela n'arrive pas.

307
00:13:31,603 --> 00:13:33,063
Ça n'arrivera pas.

308
00:13:33,146 --> 00:13:34,189
Il ne peut pas arrêter ça.

309
00:13:34,272 --> 00:13:36,107
Des colliers trop gros pour venir me chercher.

310
00:13:36,191 --> 00:13:39,110
Continuez à courir fort.
Protégez le ballon.

311
00:13:39,194 --> 00:13:41,404
Nous avons 30 minutes de
Bousculez-moi le cul.

312
00:13:41,488 --> 00:13:43,198
Tu laisses tout
juste là, bébé.

313
00:13:43,281 --> 00:13:45,200
Et nous allons
faire ce que nous sommes venus faire.

314
00:13:45,283 --> 00:13:47,327
Écoute, mec.
Tampa possédait la première mi-temps.

315
00:13:47,410 --> 00:13:48,370
Bien.

316
00:13:48,453 --> 00:13:50,330
Ça doit être génial
la seconde moitié.

317
00:13:52,123 --> 00:13:53,416
Maintenant, tout est question d'élan.

318
00:13:53,500 --> 00:13:54,459
Vous l'aviez fait.

319
00:13:54,543 --> 00:13:56,586
Maintenant, vous devez le reporter.

320
00:13:56,670 --> 00:13:58,463
La passe est attrapée
par McCardell.

321
00:13:58,547 --> 00:13:59,631
{\an8}Touché.

322
00:14:01,466 --> 00:14:02,717
Atta bébé!

323
00:14:02,801 --> 00:14:05,971
Quand nous avons pris la tête,
c'était comme des piranhas.

324
00:14:06,054 --> 00:14:07,347
Je veux dire, ils étaient en mission.

325
00:14:07,430 --> 00:14:10,100
Je veux dire, la course aux passes s’est réchauffée.

326
00:14:10,183 --> 00:14:11,935
Gannon vers l'extérieur.

327
00:14:12,018 --> 00:14:13,770
je m'en vais
va chercher ce truc.

328
00:14:13,853 --> 00:14:15,063
Je ne pense pas que j'y vais
pour y arriver,

329
00:14:15,146 --> 00:14:16,815
mais faites au moins le plaquage.

330
00:14:16,898 --> 00:14:19,985
Et sorti de nulle part,
26 va juste.

331
00:14:22,237 --> 00:14:26,032
Et il est intercepté par
Dwight Smith, le Nickelback.

332
00:14:26,116 --> 00:14:28,785
Je me disais, qu'est-ce que c'est ?
vient de se produire ?

333
00:14:28,868 --> 00:14:30,537
Qui a pris cette balle ?

334
00:14:30,620 --> 00:14:33,456
Il s'en sort avec Gannon et
entre pour le touché.

335
00:14:33,540 --> 00:14:37,085
C'est un 44 yards
retour d'interception.

336
00:14:37,168 --> 00:14:39,462
Nous avons eu ce gros
laisse confortable,

337
00:14:39,546 --> 00:14:42,257
et nous avons juste commencé à tomber
à part au troisième trimestre.

338
00:14:43,300 --> 00:14:45,135
Rich Gannon est là
le mode dépêche-toi maintenant

339
00:14:45,218 --> 00:14:48,096
en tant que Raider Nation
regarde et s'inquiète.

340
00:14:48,179 --> 00:14:49,431
Il regarde maintenant en arrière
à sa droite,

341
00:14:49,514 --> 00:14:52,434
jette la route profonde
vers la zone des buts.

342
00:14:52,517 --> 00:14:56,062
Pris, hors limites, ça ne sert à rien.

343
00:14:57,397 --> 00:15:00,442
Les défis de Callahan
la nation des Raiders.

344
00:15:00,525 --> 00:15:02,527
Avec un rugissement,
ils veulent un touché.

345
00:15:02,611 --> 00:15:04,613
Il n'a pas le contrôle
de cette balle.

346
00:15:04,696 --> 00:15:06,948
Éruption s'ils renversent cela.

347
00:15:07,032 --> 00:15:08,533
Après avoir revu la pièce,

348
00:15:08,617 --> 00:15:11,328
c'est déterminé
que le récepteur

349
00:15:11,411 --> 00:15:14,623
possédé et attrapé le ballon
avec les deux pieds dans les limites.

350
00:15:14,706 --> 00:15:17,709
Êtes-vous fou?
Êtes-vous hors de votre crâne?

351
00:15:19,210 --> 00:15:20,920
Le plus ridicule
touché jamais donné

352
00:15:21,004 --> 00:15:22,714
dans l'histoire
du Super Bowl.

353
00:15:22,797 --> 00:15:25,800
Et un 25 points
Tampa Bay mène.

354
00:15:27,218 --> 00:15:30,180
Et c'est bloqué, et c'est
exactement ce dont les Raiders ont besoin

355
00:15:30,263 --> 00:15:32,390
si quelque chose à revenir
dans le jeu.

356
00:15:32,474 --> 00:15:34,392
Et c'est pris jusqu'à la fin
zone par Eric Johnson

357
00:15:34,476 --> 00:15:35,935
pour un touché.

358
00:15:36,019 --> 00:15:37,729
Comment est-ce arrivé, Bill ?

359
00:15:37,812 --> 00:15:40,482
Et Rod Maranelli, le
le meilleur entraîneur de la ligne D qui soit,

360
00:15:40,565 --> 00:15:42,484
il fera tourner les joueurs.

361
00:15:42,567 --> 00:15:45,028
Et à côté de moi se trouve Simeon Rice.

362
00:15:45,111 --> 00:15:47,072
Et voici Sapp.

363
00:15:47,155 --> 00:15:49,032
- Salut, Rod.
- Oh, mon garçon.

364
00:15:49,115 --> 00:15:51,326
Peux-tu mettre ces gars
de retour dans le jeu ?

365
00:15:51,409 --> 00:15:53,203
Oui Monsieur. Je t'ai eu.

366
00:15:53,286 --> 00:15:57,082
À partir du 48e tiers, Gannon
tomber, obtient la passe.

367
00:15:57,165 --> 00:16:00,960
Il est pris dans le
15, 5 touchés des Raiders d'Oakland.

368
00:16:01,044 --> 00:16:04,839
Et le boucanier mène
ça avait été énorme

369
00:16:04,923 --> 00:16:07,008
obtient maintenant
un peu plus serré.

370
00:16:07,092 --> 00:16:10,679
Ils rentrent immédiatement
cette chose, donc je suis mal à l'aise.

371
00:16:10,762 --> 00:16:12,597
Nous savions qu'Oakland
je ferais une course,

372
00:16:12,681 --> 00:16:16,518
et nous devions être préparés
pour résister à cette course.

373
00:16:16,601 --> 00:16:18,144
La défense nous a eu
au Super Bowl,

374
00:16:18,228 --> 00:16:19,896
et ils essaient
pour le gagner pour nous.

375
00:16:19,979 --> 00:16:22,232
Gannon recule.

376
00:16:22,315 --> 00:16:24,109
Je vois qu'il ne me voit pas.

377
00:16:24,192 --> 00:16:25,777
Il le lance, je vais le récupérer.

378
00:16:25,860 --> 00:16:27,112
J'ai été à la recherche de Gannon,
Gannon regarde,

379
00:16:27,195 --> 00:16:28,405
Gannon vomit un peu.

380
00:16:28,488 --> 00:16:29,531
Intercepté à la 40 !

381
00:16:29,614 --> 00:16:32,325
Derrick Brooks, 30 ans,
Brooks au 20.

382
00:16:32,409 --> 00:16:34,244
Derrick Brooks jusqu'au bout.

383
00:16:34,327 --> 00:16:36,830
Nous allons gagner le Super Bowl.

384
00:16:36,913 --> 00:16:39,749
{\an8}Pourrait-il y avoir une meilleure façon,
pour les boucaniers

385
00:16:39,833 --> 00:16:42,127
{\an8}pour mettre l'ultime
point d'exclamation dessus ?

386
00:16:42,210 --> 00:16:45,213
C'était la pièce qui,

387
00:16:45,296 --> 00:16:47,173
comme on dit,
scellé l’affaire.

388
00:16:47,257 --> 00:16:50,093
Que nous allions être
Champions du Super Bowl.

389
00:16:50,176 --> 00:16:53,054
Champions, mec!
Je suis tellement fier de toi, mec.

390
00:16:53,138 --> 00:16:58,268
Derrick Brooks est votre NFL 2002
Joueur défensif de l'année.

391
00:16:58,351 --> 00:16:59,853
Il a fait une saison incroyable,

392
00:16:59,936 --> 00:17:02,230
a marqué quatre touchés
pendant la saison régulière,

393
00:17:02,313 --> 00:17:04,399
et absolument le plus approprié,

394
00:17:04,482 --> 00:17:06,401
moment possible pour
Derrick Brooks

395
00:17:06,484 --> 00:17:08,111
être celui qui
donne aux boucaniers

396
00:17:08,194 --> 00:17:10,697
ce premier Trophée Lombardi.

397
00:17:10,780 --> 00:17:12,782
Ronde!
Nous sommes champions du monde, mon pote.

398
00:17:12,866 --> 00:17:14,576
Nous sommes champions du monde.

399
00:17:14,659 --> 00:17:16,453
Donne-moi ça.
Donne-moi ça.

400
00:17:16,536 --> 00:17:18,204
Waouh !

401
00:17:18,288 --> 00:17:20,248
C'est ça le truc
que tu as maintenant,

402
00:17:20,331 --> 00:17:22,083
et tu l'auras pour toujours.

403
00:17:22,167 --> 00:17:24,794
Et ceux-là
Boucaniers de Tampa Bay ?

404
00:17:29,799 --> 00:17:31,217
D'accord.

405
00:17:31,301 --> 00:17:34,763
Et comme le destin l'a fait, mon atterrissage
était notre huitième touché.

406
00:17:34,846 --> 00:17:39,893
Eh bien, Oakland sort et
essayez de lancer à nouveau le ballon.

407
00:17:39,976 --> 00:17:43,772
Il a été intercepté
sur la touche.

408
00:17:43,855 --> 00:17:44,939
je courais
là-bas avec lui.

409
00:17:45,023 --> 00:17:46,107
Je ne pouvais pas y croire.

410
00:17:46,191 --> 00:17:48,777
Je saute par-dessus des cadavres.

411
00:17:48,860 --> 00:17:50,945
Atterrissage à Tampa Bay !

412
00:17:51,029 --> 00:17:52,113
Je pense que j'ai donné...

413
00:17:52,197 --> 00:17:55,533
Boum, boum !
Super Bowl, bébé !

414
00:17:55,617 --> 00:17:58,411
Boum, boum, boum !

415
00:17:58,495 --> 00:18:02,165
De 0-26 à
Champions du Super Bowl.

416
00:18:02,248 --> 00:18:04,334
Cela a fini par être
notre neuvième touché,

417
00:18:04,417 --> 00:18:07,295
et l'entraîneur Gruden avait défié
nous à neuf touchés

418
00:18:07,378 --> 00:18:10,673
avant le début de la saison, et
nous avons pu y parvenir.

419
00:18:10,757 --> 00:18:13,802
On met un point d'exclamation,

420
00:18:13,885 --> 00:18:16,971
quelques cachets, certification,
les neuf mètres entiers

421
00:18:17,055 --> 00:18:18,389
sur ce championnat.

422
00:18:18,473 --> 00:18:23,144
Cinq interceptions,
cinq sacs, trois touchés.

423
00:18:26,898 --> 00:18:28,024
J'ai dit, tu l'as.
Il est neuf heures.

424
00:18:28,107 --> 00:18:29,317
Donne-moi mon foutu chapeau.

425
00:18:29,400 --> 00:18:31,486
Et il l'avait, et je me suis retourné
autour et je l'ai mis.

426
00:18:31,569 --> 00:18:34,030
Ouais, il avait le chapeau.
Il avait la casquette de championnat,

427
00:18:34,113 --> 00:18:35,365
et j'ai toujours ce chapeau
à ce jour.

428
00:18:36,574 --> 00:18:38,743
J'étais donc la première personne
pour commencer à aller dans les tribunes,

429
00:18:38,827 --> 00:18:39,911
et la sécurité
j'essayais de me dire,

430
00:18:39,994 --> 00:18:42,080
tu sais, je suis comme,
dégage ton cul de mon chemin,

431
00:18:42,163 --> 00:18:45,208
écarte-toi, j'y vais
me lever et récupérer ma famille.

432
00:18:45,291 --> 00:18:48,294
Parce que j'étais comme, c'est fini,
le jeu est terminé maintenant.

433
00:18:48,378 --> 00:18:50,129
Mais ensuite tout le monde m'a vu,

434
00:18:50,213 --> 00:18:51,798
et puis ils ont commencé à monter
et avoir leurs enfants

435
00:18:51,881 --> 00:18:52,841
et les faire tomber.

436
00:18:52,924 --> 00:18:55,218
C'était une sensation tellement géniale,

437
00:18:55,301 --> 00:18:58,555
et je suis vraiment heureux que nous
j'ai traversé tellement de luttes,

438
00:18:58,638 --> 00:19:00,682
parce que je pense que ça a fait
c'est d'autant plus doux,

439
00:19:00,765 --> 00:19:03,226
parce que tu as été
au plus sombre des ténèbres,

440
00:19:03,309 --> 00:19:05,937
viens à travers ça
l'autre côté, en haut.

441
00:19:06,020 --> 00:19:07,480
Tu aimes ça ?

442
00:19:07,564 --> 00:19:08,857
Mec, c'est vraiment bien
sentiment.

443
00:19:11,651 --> 00:19:14,237
Confettis et
tout nous tombe dessus,

444
00:19:14,320 --> 00:19:16,573
je tiens mon enfant dans mes bras,
tu sais.

445
00:19:16,656 --> 00:19:20,118
Je ne peux pas faire mieux.
Je ne peux pas faire mieux.

446
00:19:20,201 --> 00:19:23,830
Je suis là-bas au milieu de terrain,
je tiens mon fils Max dans mes bras,

447
00:19:23,913 --> 00:19:25,540
et avec John Gruden,
nous disons,

448
00:19:25,623 --> 00:19:27,709
nous allons à Disney World.

449
00:19:30,086 --> 00:19:32,714
Mec, c'est le plus grand sentiment
dans le monde, mec.

450
00:19:35,466 --> 00:19:38,386
Et ça, M. Glazer ?

451
00:19:38,469 --> 00:19:40,305
Nous l’avons fait, mec.

452
00:19:40,388 --> 00:19:42,140
Le meilleur au monde, mec.

453
00:19:44,309 --> 00:19:45,602
Je t'aime, mec.

454
00:19:45,685 --> 00:19:47,395
Je ne peux pas te remercier, je ne peux pas te le dire
combien je t'aime.

455
00:19:47,478 --> 00:19:48,563
Laissez-le partir, laissez-le partir !

456
00:19:48,646 --> 00:19:51,399
Je t'aime.

457
00:19:51,482 --> 00:19:53,026
En les voyant s'embrasser tous les deux,

458
00:19:53,109 --> 00:19:54,903
et chaque fois que je le dis
l'histoire me rend ému,

459
00:19:54,986 --> 00:19:58,948
mon père... rit,

460
00:19:59,032 --> 00:20:02,994
d'une certaine manière, que je n'ai jamais entendu
il rit toute sa vie.

461
00:20:03,077 --> 00:20:05,455
Il a fallu 27 ans pour en arriver là.

462
00:20:05,538 --> 00:20:09,334
Cela nous a pris 60 minutes
pour ramener le trophée à la maison.

463
00:20:09,417 --> 00:20:12,253
Nous avons les meilleurs fans
dans le monde entier.

464
00:20:12,337 --> 00:20:17,050
Baie de Tampa,
Tampa Bay, nous vous aimons.

465
00:20:17,133 --> 00:20:19,052
Je me souviens de moi-même,
je serais sur scène,

466
00:20:19,135 --> 00:20:20,845
une sorte de chemin dans le coin arrière,

467
00:20:20,929 --> 00:20:23,556
je vois juste ma famille là-haut,

468
00:20:23,640 --> 00:20:25,642
pure exaltation parmi
tous,

469
00:20:25,725 --> 00:20:30,104
mon père, John Gruden,
nous étions champions du Super Bowl.

470
00:20:35,693 --> 00:20:37,570
Je monte dans la voiture après le match.

471
00:20:37,654 --> 00:20:39,572
Et nous partons
du stade

472
00:20:39,656 --> 00:20:42,951
et juste là, il y a
une voiture avec Al Davis

473
00:20:43,034 --> 00:20:44,994
et son agent de sécurité
nommé Butch.

474
00:20:45,078 --> 00:20:46,704
Mais je me souviens avoir dit
le chauffeur, j'ai dit,

475
00:20:46,788 --> 00:20:51,125
asseyez-vous ici pendant un
quelques minutes, tu sais ?

476
00:20:51,209 --> 00:20:55,672
Et j'ai juste
tu te souviens de ça, tu sais ?

477
00:20:55,755 --> 00:20:57,298
je ne sais pas pourquoi
Je pense que,

478
00:20:57,382 --> 00:20:58,883
mais je n'ai vraiment jamais
pourrait s'en remettre.

479
00:21:01,511 --> 00:21:04,639
L'entraîneur Dungy est parti
beaucoup d'entre nous ont des messages vocaux.

480
00:21:04,722 --> 00:21:07,308
Plus tard dans la nuit, c'était
un message vocal de Coach.

481
00:21:07,392 --> 00:21:11,229
Félicitations.
Je savais que vous le feriez,

482
00:21:11,312 --> 00:21:14,148
et j'espère que nous le serons
je vous joue les gars

483
00:21:14,232 --> 00:21:16,067
au Super Bowl l'année prochaine.

484
00:21:21,447 --> 00:21:22,991
Personne ne va
pour passer ces Bucs.

485
00:21:23,074 --> 00:21:24,450
Les boucaniers de Tampa Bay
on fait la fête

486
00:21:24,534 --> 00:21:26,869
un championnat du Super Bowl aujourd'hui.

487
00:21:26,953 --> 00:21:28,955
Il n'y avait jamais eu
quelque chose comme ça

488
00:21:29,038 --> 00:21:30,832
dans l'histoire du sport
de Tampa Bay.

489
00:21:30,915 --> 00:21:33,418
Plus de 65 000 personnes
coincé

490
00:21:33,501 --> 00:21:35,336
dans le stade Raymond James

491
00:21:35,420 --> 00:21:38,631
pour accueillir à nouveau le
Buccaneers, champions du Super Bowl.

492
00:21:38,715 --> 00:21:40,842
Quand ils ont ouvert
le stade à tout le monde,

493
00:21:40,925 --> 00:21:42,510
beaucoup de ces gens ne l'étaient pas
détenteurs de téléscripteurs de saison.

494
00:21:42,593 --> 00:21:44,262
C'étaient peut-être juste des gens
ça ne pouvait pas se permettre

495
00:21:44,345 --> 00:21:45,304
venir aux matchs des Bucs.

496
00:21:45,388 --> 00:21:48,474
C'était juste n'importe qui
qui a mené les Bucs

497
00:21:48,558 --> 00:21:49,934
cela pourrait être là pour là.

498
00:21:52,854 --> 00:21:54,439
Le niveau de
fandom à ce moment-là

499
00:21:54,522 --> 00:21:56,649
était aussi élevé que
Je l'ai déjà vu.

500
00:21:56,733 --> 00:21:58,443
Nous savions que ce serait gentil.

501
00:21:58,526 --> 00:21:59,861
Je ne savais pas que ce serait le cas
sois aussi gentil.

502
00:21:59,944 --> 00:22:01,362
C'est irréel, mec.

503
00:22:01,446 --> 00:22:04,741
C'est dans son
lieu légitime, chez soi.

504
00:22:04,824 --> 00:22:07,368
C'est un moment tellement cathartique
pour toute cette communauté

505
00:22:07,452 --> 00:22:11,914
pour pouvoir juste, tu sais,
pour être enfin gagnant.

506
00:22:13,666 --> 00:22:18,046
J'aimerais que tu me rejoignes
ce soir en disant ça.

507
00:22:18,129 --> 00:22:21,716
Frappez ce rocher !
Frappez ce rocher !

508
00:22:29,766 --> 00:22:31,517
Des plus petits fans des Bucs...

509
00:22:31,601 --> 00:22:32,894
Numéro un !

510
00:22:32,977 --> 00:22:35,813
Au plus fort,

511
00:22:35,897 --> 00:22:39,108
La fierté en étain a pris
au-dessus du centre-ville de Tampa.

512
00:22:39,192 --> 00:22:40,526
Tant d'années de frustration

513
00:22:40,610 --> 00:22:42,361
et un soulagement juste
est finalement arrivé.

514
00:22:42,445 --> 00:22:43,446
C'est génial.

515
00:22:43,529 --> 00:22:45,531
- 27 ans, mec.
- C'est exact.

516
00:22:47,617 --> 00:22:48,701
Qu'en penses-tu aujourd'hui ?

517
00:22:48,785 --> 00:22:50,495
Je pense que personne ne travaille.

518
00:22:50,578 --> 00:22:52,872
Tout le monde est au pont.

519
00:22:52,955 --> 00:22:55,458
Nous sommes venus autour de cette baie
rivage à travers le centre-ville

520
00:22:55,541 --> 00:22:58,002
et j'ai regardé dans ceux-là
garages de stationnement,

521
00:22:58,086 --> 00:23:01,130
et c'était rouge qui sortait
de chaque petit trou.

522
00:23:01,214 --> 00:23:06,135
Oh mon Dieu, c'était plus
que je ne pouvais imaginer.

523
00:23:06,219 --> 00:23:09,847
Les gens sont tellement fiers
du fait que nous,

524
00:23:09,931 --> 00:23:13,226
la Bay Area, après tout
les années de matchs perdus,

525
00:23:13,309 --> 00:23:16,104
maintenant nous pouvons appeler
nous-mêmes champions

526
00:23:16,187 --> 00:23:18,689
and no one can
prenez-nous cela.

527
00:23:18,773 --> 00:23:21,984
Je me souviens de la joie, de la passion,

528
00:23:22,068 --> 00:23:24,153
le soulagement, l'excitation

529
00:23:24,237 --> 00:23:26,114
que nous avions été
la première équipe

530
00:23:26,197 --> 00:23:29,659
pour vraiment livrer un
championnat à Tampa Bay.

531
00:23:29,742 --> 00:23:31,869
C'était vraiment quelque chose.

532
00:23:31,953 --> 00:23:35,540
Personne n'a de fans
comme les fans de Tampa Bay.

533
00:23:35,623 --> 00:23:39,043
Personne!
Personne au monde !

534
00:23:39,127 --> 00:23:40,962
Il y a une tempête
avertissement là-bas.

535
00:23:41,045 --> 00:23:42,630
Nous avons un sacré
d'une équipe de football.

536
00:23:42,713 --> 00:23:45,508
Nous ne faisons que commencer,
so keep in tune with us.

537
00:23:45,591 --> 00:23:46,926
Je t'aime.
Merci.

538
00:23:47,009 --> 00:23:49,011
Hé, Tampa !

539
00:23:49,095 --> 00:23:50,763
Il s'agit de toi, bébé.
Je t'aime!

540
00:23:53,558 --> 00:23:58,688
Répéter! Répéter!
Répéter! Répéter! Répéter!

541
00:24:01,649 --> 00:24:02,984
On y va.

542
00:24:06,571 --> 00:24:08,614
Tu veux rester dans ce grand,
beau manoir que tu as construit ?

543
00:24:08,698 --> 00:24:09,615
Vraiment ou pas ?

544
00:24:09,699 --> 00:24:11,492
Tu veux rester
dans ce manoir ?

545
00:24:11,576 --> 00:24:12,743
Vous commencez à poser des pierres.

546
00:24:12,827 --> 00:24:13,953
Tu dois payer les factures, mec.

547
00:24:14,036 --> 00:24:16,330
Tu dois payer le loyer
pour le gagner à nouveau.

548
00:24:16,414 --> 00:24:18,708
Nous avions l'équipe.
Nous avions les joueurs.

549
00:24:18,791 --> 00:24:20,084
Nous avions le bon état d’esprit.

550
00:24:20,168 --> 00:24:21,252
Il n'y avait qu'un seul but.

551
00:24:21,335 --> 00:24:24,172
C'était pour revenir dos à dos,
pour gagner un autre Super Bowl.

552
00:24:26,841 --> 00:24:29,218
Les champions du Super Bowl habituellement
accueillir l'ouverture de la saison.

553
00:24:29,302 --> 00:24:32,263
Pour une raison quelconque, même si
ils étaient champions du Super Bowl,

554
00:24:32,346 --> 00:24:34,640
ils allaient avoir
prendre la route

555
00:24:34,724 --> 00:24:38,186
et ouvert à Philadelphie

556
00:24:38,269 --> 00:24:40,396
dans un nouveau stade,
Champ financier de Lincoln.

557
00:24:40,479 --> 00:24:43,399
C'était à peu près
le truc le plus NFL

558
00:24:43,482 --> 00:24:45,151
cette ligue pourrait faire à Tampa,

559
00:24:45,234 --> 00:24:48,237
nous disant que nous sommes toujours
le beau-fils aux cheveux roux.

560
00:24:49,238 --> 00:24:52,074
Les Bucs de Tampa Bay, ce sont
très bien placé

561
00:24:52,158 --> 00:24:54,577
courir vers un autre
Titre du Super Bowl.

562
00:24:54,660 --> 00:24:56,787
Nous avons ouvert le nouveau stade
à Philadelphie,

563
00:24:56,871 --> 00:24:59,040
et ils ont fait sortir Rocky
et tout,

564
00:24:59,123 --> 00:25:01,459
et nous les avons juste décimés.

565
00:25:02,543 --> 00:25:04,337
Tirer vers
le quart de la zone des buts.

566
00:25:04,420 --> 00:25:06,088
Pris dans les limites !

567
00:25:06,172 --> 00:25:08,299
Joe Jurevicius réussit un touché !

568
00:25:08,382 --> 00:25:10,927
Et quelle manière
pour commencer les choses ici.

569
00:25:11,010 --> 00:25:13,804
Bon travail, Joe !

570
00:25:13,888 --> 00:25:15,306
Procurez-vous-en !

571
00:25:16,307 --> 00:25:18,267
Et c'est un conseil
et enlevé.

572
00:25:18,351 --> 00:25:20,311
Nous avons eu des coups
se passe là-bas.

573
00:25:20,394 --> 00:25:21,896
Yo, tout va bien !

574
00:25:21,979 --> 00:25:23,773
Je vais faire tomber cette puce !

575
00:25:23,856 --> 00:25:25,233
Voici Brad Johnson
enlève le ballon,

576
00:25:25,316 --> 00:25:27,485
et il est attrapé par Warren Sapp
au 15 !

577
00:25:27,568 --> 00:25:29,362
Sapp au jeune de 11 ans
ligne !

578
00:25:29,445 --> 00:25:31,280
Il a un Buccaneer en premier !

579
00:25:31,364 --> 00:25:34,158
Oh, nous l'avons compris !

580
00:25:34,242 --> 00:25:36,202
Voici le blitz du jailbreak.
Lancez un appel !

581
00:25:36,285 --> 00:25:39,038
Rebondissez dans les airs !

582
00:25:39,121 --> 00:25:41,415
Et c'est... oh !
Il l'a attrapé !

583
00:25:41,499 --> 00:25:43,834
- Joe Jurevicius !
- Je l'ai attrapé !

584
00:25:45,294 --> 00:25:47,838
Nous leur avons botté les fesses.
Excluez-les.

585
00:25:47,922 --> 00:25:49,465
Nous aussi, nous sommes superbes.

586
00:25:49,548 --> 00:25:52,093
Je veux dire, nous avons battu un bon
équipe de football

587
00:25:52,176 --> 00:25:54,345
chez eux dans
un tout nouveau stade.

588
00:25:54,428 --> 00:25:56,555
Ils avaient l'air encore mieux
que l'équipe 02,

589
00:25:56,639 --> 00:25:59,600
alors les gens à cette époque disaient,

590
00:25:59,684 --> 00:26:03,145
hé, cette équipe a un vrai
chance de répéter en 2003.

591
00:26:05,648 --> 00:26:08,484
Vous pouvez entendre une épingle tomber
dans le Linc.

592
00:26:08,567 --> 00:26:11,320
Vous avez vu Rocky.
Vous l'avez vu, n'est-ce pas ?

593
00:26:11,404 --> 00:26:14,407
Apollo Creed est arrivé en ville.
Vous avez fait un sacré travail.

594
00:26:14,490 --> 00:26:16,158
Un sacré boulot.

595
00:26:18,828 --> 00:26:20,413
Au début de cette saison,

596
00:26:20,496 --> 00:26:24,875
Je me suis blessé lors du match contre la Caroline.

597
00:26:26,544 --> 00:26:28,713
Mike, je suppose, a pris ses talons
en quelque sorte clipsés ensemble.

598
00:26:28,796 --> 00:26:30,464
Quelqu'un a plongé pour l'attaquer.

599
00:26:32,633 --> 00:26:36,429
Quand il est tombé en avant, c'est comme ça
il se trouve que mon genou était là,

600
00:26:36,512 --> 00:26:39,932
et il l'a attrapé et s'est blessé
son cou et je me suis blessé au genou.

601
00:26:42,310 --> 00:26:44,061
Tu sais, je savais que ce n'était pas bon.

602
00:26:44,145 --> 00:26:46,522
J'ai frappé Joe, et
Je lui ai fait sauter le genou.

603
00:26:46,605 --> 00:26:48,065
Joe est assis là en train de crier.

604
00:26:48,149 --> 00:26:50,401
Son genou est complètement explosé.

605
00:26:50,484 --> 00:26:52,695
Je suis assis là, hébété
et des trucs comme ça.

606
00:26:52,778 --> 00:26:55,698
Quittez le terrain,
desserrez-le, et boum.

607
00:26:55,781 --> 00:26:58,534
Je sors et je joue
le reste du jeu,

608
00:26:58,617 --> 00:27:00,786
et puis je me réveille le lendemain,
et je ne peux pas bouger mon cou.

609
00:27:04,498 --> 00:27:06,208
Alors nous sommes comme,
hé, faisons une IRM,

610
00:27:06,292 --> 00:27:09,879
et ensuite, allons
va trouver un neurologue

611
00:27:09,962 --> 00:27:12,089
pour faire vérifier cela.

612
00:27:12,173 --> 00:27:13,758
Et ils disent, eh bien,
tu as une hernie.

613
00:27:13,841 --> 00:27:16,218
Vous avez probablement besoin d'une intervention chirurgicale
après la saison.

614
00:27:16,302 --> 00:27:17,762
Et je me dis, hé, Doc,

615
00:27:17,845 --> 00:27:20,473
Lundi, on joue
Colts d'Indianapolis.

616
00:27:20,556 --> 00:27:22,516
L'équipe de l'entraîneur Dungy.

617
00:27:22,600 --> 00:27:25,186
Ai-je un risque de paralysie ?

618
00:27:25,269 --> 00:27:27,188
Il dit non.

619
00:27:27,271 --> 00:27:28,939
Merci, Doc.
Je sors d'ici.

620
00:27:32,068 --> 00:27:33,527
Je joue.

621
00:27:35,196 --> 00:27:38,824
Quelle lumière à travers
là-bas, des faisceaux de télévision ?

622
00:27:38,908 --> 00:27:41,410
C'est l'heure de grande écoute dans l'Est.

623
00:27:41,494 --> 00:27:43,454
Un drame du lundi soir a commencé.

624
00:27:44,663 --> 00:27:47,124
Bienvenue à Tampa,
jeu très attendu.

625
00:27:47,208 --> 00:27:48,709
Tony Dungy rentre à la maison.

626
00:27:48,793 --> 00:27:53,923
Il se trouve que le 6 octobre est mon
retour à Tampa et mon anniversaire.

627
00:27:54,006 --> 00:27:55,800
Comment ont-ils pu écrire ça ?

628
00:27:55,883 --> 00:27:58,552
Il vient ici avec
une équipe 4-0 essayant

629
00:27:58,636 --> 00:28:00,304
battre la défense
champion du monde.

630
00:28:00,388 --> 00:28:01,389
C'est là son objectif.

631
00:28:01,472 --> 00:28:04,475
Je déteste gâcher
Le retour de Dungy.

632
00:28:04,558 --> 00:28:05,518
Et tout le monde savait
ce que signifiait ce jeu.

633
00:28:05,601 --> 00:28:06,977
Tony revient.

634
00:28:07,061 --> 00:28:09,105
Tu sais, c'est
toujours sa ville natale.

635
00:28:09,188 --> 00:28:11,023
Veut battre John
et veut battre les Bucs.

636
00:28:11,107 --> 00:28:14,735
C'est un joyau.
C'est un jeu télévisé incontournable.

637
00:28:14,819 --> 00:28:17,655
Mike Allstott, il a
une blessure tenace au cou.

638
00:28:17,738 --> 00:28:19,198
Il a vu
certains spécialistes.

639
00:28:19,281 --> 00:28:22,118
Quand nous avons parlé à John Gruden,
l'entraîneur de Tampa hier,

640
00:28:22,201 --> 00:28:25,037
il pensait aux chances de
Le jeu d'Allstott était minime,

641
00:28:25,121 --> 00:28:27,706
et les voilà avec un
pas de caucus pour commencer le jeu.

642
00:28:27,790 --> 00:28:29,166
Et ils ont frappé Allstott.

643
00:28:29,250 --> 00:28:30,292
Alors voici Mike.

644
00:28:32,545 --> 00:28:34,922
Et faire la capture,

645
00:28:35,005 --> 00:28:38,134
Keenan McCardell
pour un touché.

646
00:28:40,344 --> 00:28:42,721
{\an8}Je me souviens de plusieurs fois
Stade Raymond-James

647
00:28:42,805 --> 00:28:44,014
étant aussi bruyant qu'il l'était.

648
00:28:44,098 --> 00:28:46,142
Je veux dire, la foule était en délire.

649
00:28:50,187 --> 00:28:51,856
Jonathan intervient,
un flotteur qui vient

650
00:28:51,939 --> 00:28:54,733
est suspendu dans les airs
comme une boule courbe suspendue.

651
00:28:54,817 --> 00:28:57,278
Et Mike Doss le reprend,
et il tâtonne.

652
00:28:57,361 --> 00:28:59,196
Et les Bucs l'ont.

653
00:28:59,280 --> 00:29:02,324
Et McCardell s'en va
courir vers la zone des buts

654
00:29:02,408 --> 00:29:05,453
pour son deuxième touchdown
du jeu.

655
00:29:05,536 --> 00:29:07,288
Même Gruden n'arrive pas à y croire.

656
00:29:07,371 --> 00:29:11,041
Probablement 55 minutes de
ce jeu, nous dominons.

657
00:29:11,125 --> 00:29:13,627
Brad Johnson va
jusqu'à la zone des buts,

658
00:29:13,711 --> 00:29:17,590
{\an8}et il est attrapé pour
un touché de McCardell.

659
00:29:17,673 --> 00:29:19,550
{\an8}Indianapolis. C'est une équipe
c'est censé être, tu sais,

660
00:29:19,633 --> 00:29:20,926
en compétition pour le Super Bowl.

661
00:29:21,010 --> 00:29:21,969
Ils ne sont pas assez bons.

662
00:29:22,052 --> 00:29:23,345
Nous sommes aussi bons que
nous pensons que nous le sommes.

663
00:29:24,722 --> 00:29:26,724
Et encore près du sac,
un canard qui marche.

664
00:29:26,807 --> 00:29:29,018
Voilà votre interception
par Ronde Barber.

665
00:29:29,101 --> 00:29:33,439
Donc un limogeage et une interception sur
ce lecteur et un touché.

666
00:29:33,522 --> 00:29:39,028
{\an8}Il salue Peyton Manning et
il suffit d'enlever ce truc.

667
00:29:39,111 --> 00:29:43,824
{\an8}Et voici ce que John Gruden
fait si bien, c'est sceller l'affaire.

668
00:29:43,908 --> 00:29:48,078
On ne dirait pas qu'Allstott va
pour conclure cet accord.

669
00:29:48,162 --> 00:29:49,955
Quelque part
vers la seconde moitié,

670
00:29:50,039 --> 00:29:54,293
Je me prends la tête en train d'aider le
l'ailier défensif fait un chip, n'est-ce pas ?

671
00:29:54,376 --> 00:29:55,711
Donnez-lui une petite puce pour lui.

672
00:29:59,632 --> 00:30:02,009
J'ai la tête coincée là-dedans,
boum, et je descends.

673
00:30:05,971 --> 00:30:08,182
Et je suis à quatre pattes,

674
00:30:08,265 --> 00:30:10,559
et j'ai des millions d'aiguilles
traversant mon corps.

675
00:30:11,644 --> 00:30:14,271
Allstott est allé chez un spécialiste
à Pittsburgh aujourd'hui.

676
00:30:14,355 --> 00:30:16,357
Il y a plus
qu’une légère inquiétude.

677
00:30:16,440 --> 00:30:17,775
je ne le fais pas
je pense qu'il n'y a qu'un souci

678
00:30:17,858 --> 00:30:20,945
s'il pouvait
jouer ce soir ou pas.

679
00:30:21,028 --> 00:30:24,281
Le jeu continue.
Le jeu est toujours en cours.

680
00:30:31,413 --> 00:30:33,123
Malcolm marche
dans le vestiaire,

681
00:30:35,834 --> 00:30:36,835
pour voir comment je vais.

682
00:30:38,128 --> 00:30:40,339
Mon père, en cela
situation avec Mike,

683
00:30:40,422 --> 00:30:43,801
c'était...
il aimait vraiment Mike.

684
00:30:45,135 --> 00:30:49,473
Quand tu as un père et
fils et familles qui,

685
00:30:49,557 --> 00:30:54,311
tu sais,
la famille Glazer qui,

686
00:30:54,395 --> 00:30:56,689
tu sais, je me soucie d'eux
des joueurs et des trucs comme ça.

687
00:30:56,772 --> 00:30:59,650
Je veux dire, c'était tout
pour moi, non ?

688
00:30:59,733 --> 00:31:01,277
C'était tout pour moi.

689
00:31:01,360 --> 00:31:03,362
Le propriétaire descend
et je me surveille.

690
00:31:03,445 --> 00:31:05,155
Moment horrible,
mais un moment génial.

691
00:31:08,951 --> 00:31:11,078
Donc c'est le quatrième down
et pouces maintenant.

692
00:31:11,161 --> 00:31:14,373
Moins de quatre minutes à jouer,
Indy essaie de rester en vie.

693
00:31:14,456 --> 00:31:17,585
Et Mungro marque.

694
00:31:17,668 --> 00:31:19,253
Il n'y avait que
Il reste encore quatre minutes.

695
00:31:19,336 --> 00:31:23,674
Et puis c'est dur
pour expliquer ce qui s'est passé.

696
00:31:24,967 --> 00:31:27,928
Les Colts d'Indianapolis sont prêts.
pour donner un coup de pied à celui-ci.

697
00:31:28,012 --> 00:31:30,806
Et il l'a.

698
00:31:30,889 --> 00:31:32,683
Nous venons de nous défaire.

699
00:31:32,766 --> 00:31:36,103
C'était comme si nous pouvions
je ne fais rien de bien.

700
00:31:36,186 --> 00:31:38,981
Et les Colts
je ne pouvais rien faire de mal.

701
00:31:39,064 --> 00:31:41,525
C'est Harrison pour le touchdown.

702
00:31:41,609 --> 00:31:43,485
Et ils sont en baisse d'un score.

703
00:31:44,653 --> 00:31:47,156
Derrick Brooks dit que nous avons
to go out and seal the deal.

704
00:31:47,239 --> 00:31:49,617
Nous pensions avoir conclu cet accord
scellé plusieurs fois,

705
00:31:49,700 --> 00:31:52,328
et nous ne l'avons toujours pas scellé.

706
00:31:52,411 --> 00:31:57,958
So Manning now has to go
85 yards en 101 secondes.

707
00:31:59,418 --> 00:32:00,502
Manning.

708
00:32:00,586 --> 00:32:03,464
Profondément et devant
et attraper est Harrison.

709
00:32:03,547 --> 00:32:05,257
Il est à la ligne des cinq mètres.

710
00:32:05,341 --> 00:32:08,177
Williams, il est là ?

711
00:32:08,260 --> 00:32:09,345
Le touché est bon.

712
00:32:09,428 --> 00:32:10,846
C’est hors du commun.

713
00:32:10,929 --> 00:32:12,806
Juste un retour incroyable.

714
00:32:12,890 --> 00:32:14,892
Ils ont marqué 21 points
dans cinq minutes

715
00:32:14,975 --> 00:32:17,269
contre le numéro un
défense cette année-là.

716
00:32:17,353 --> 00:32:19,271
J'ai été abattu par le shérif.

717
00:32:21,231 --> 00:32:25,778
Et nous irons dans l'un des
les prolongations les plus improbables

718
00:32:25,861 --> 00:32:26,987
ces derniers temps.

719
00:32:27,071 --> 00:32:28,656
Tout s’est effondré.

720
00:32:28,739 --> 00:32:30,699
C'était le plus
incroyable dernier couple

721
00:32:30,783 --> 00:32:31,950
des minutes de jeu.

722
00:32:32,034 --> 00:32:34,662
Descendre, trouver plus.

723
00:32:34,745 --> 00:32:37,414
Et ça va venir
jusqu'à un panier de Vanderjagt

724
00:32:37,498 --> 00:32:40,084
réaliser l'un des plus
des victoires incroyables à ce jour.

725
00:32:40,167 --> 00:32:43,295
Et ce n'est pas bon.

726
00:32:43,379 --> 00:32:45,923
Un drapeau est cependant baissé.
Il y a un drapeau baissé.

727
00:32:46,006 --> 00:32:47,925
Comportement antisportif.

728
00:32:48,008 --> 00:32:50,094
Numéro 97, défense.

729
00:32:50,177 --> 00:32:52,846
Siméon Rice, sautant.

730
00:32:52,930 --> 00:32:57,267
Ils ont dit que Simeon Rice avait grimpé
le dos d'un coéquipier de Buc,

731
00:32:57,351 --> 00:32:59,728
et c'était techniquement
contre les règles.

732
00:32:59,812 --> 00:33:03,649
Voici Siméon Rice.

733
00:33:03,732 --> 00:33:06,902
Maintenant, il peut sauter aussi longtemps que
il ne marche pas sur quelqu'un.

734
00:33:06,985 --> 00:33:08,278
Qu'est-ce que c'est?

735
00:33:08,362 --> 00:33:10,698
Cela n'avait pas fait
cet appel depuis 1945.

736
00:33:12,783 --> 00:33:16,328
Et maintenant tentative de 29 yards
par Vanderjagt.

737
00:33:16,412 --> 00:33:19,039
Il frappe le montant,
et ça fait mouche.

738
00:33:19,123 --> 00:33:21,333
À quel point est-ce fou ?

739
00:33:21,417 --> 00:33:25,254
Le jour de l'anniversaire de Tony Dungy,
et son retour à la maison.

740
00:33:25,337 --> 00:33:27,840
Je ne sais pas comment c'est
possible de perdre une partie

741
00:33:27,923 --> 00:33:29,550
avec ce genre de piste avec
il restait cinq minutes, mais nous l'avons fait.

742
00:33:29,633 --> 00:33:31,677
Je pense que quand le jeu fut terminé,

743
00:33:31,760 --> 00:33:33,679
il n'y en a que 5 000
des gens dans les tribunes.

744
00:33:33,762 --> 00:33:34,680
Tout le monde est parti
parce qu'ils pensaient

745
00:33:34,763 --> 00:33:35,848
nous allions gagner la partie.

746
00:33:35,931 --> 00:33:37,307
Je pense qu'aucun d'entre nous
pourrait expliquer

747
00:33:37,391 --> 00:33:38,809
ce qui s'est réellement passé cette nuit-là.

748
00:33:38,892 --> 00:33:41,145
C'était un cauchemar.

749
00:33:41,228 --> 00:33:43,147
Au début
de cette année-là,

750
00:33:43,230 --> 00:33:45,441
il y avait un air de
invincibilité à notre sujet.

751
00:33:45,524 --> 00:33:48,902
Et à la fin de ce jeu,
ça nous a un peu écrasé.

752
00:33:51,238 --> 00:33:53,824
Il y a des jeux où tu
je vois juste les choses venir,

753
00:33:53,907 --> 00:33:56,076
et tu le vois,
et tu ne peux pas le croire.

754
00:33:57,202 --> 00:34:00,706
Autant que le jeu
à San Diego en 1996

755
00:34:00,789 --> 00:34:04,084
a été un tournant pour
les Buccaneers de Tampa,

756
00:34:04,168 --> 00:34:08,213
ce jeu en 2003 était un
serre-livres au match de San Diego.

757
00:34:08,297 --> 00:34:11,175
C'est là que les choses se passent
a commencé à aller vers le sud pour nous.

758
00:34:14,178 --> 00:34:18,140
Ma relation vraiment
s'est effondré avec John Gruden.

759
00:34:18,223 --> 00:34:23,771
L'année où nous avons gagné le Super Bowl,
il m'a perdu là.

760
00:34:23,854 --> 00:34:25,689
Je me souviens que nous jouions
un match du lundi soir

761
00:34:25,773 --> 00:34:27,691
contre les Rams de Saint-Louis,

762
00:34:27,775 --> 00:34:30,736
et il n'avait pas de piège
en seconde période.

763
00:34:30,819 --> 00:34:33,322
Keyshawn un
un peu frustré, évidemment,

764
00:34:33,405 --> 00:34:35,908
parce qu'il vient juste
veut ce foutu ballon.

765
00:34:35,991 --> 00:34:40,454
Une pièce de théâtre a été appelée dans le groupe
cela a été donné à Brad.

766
00:34:40,537 --> 00:34:42,206
Il a appelé la pièce,

767
00:34:42,289 --> 00:34:46,877
mais ce n'était pas quoi
John pensait avoir appelé.

768
00:34:46,960 --> 00:34:49,004
Alors il appelle un temps mort.

769
00:34:49,087 --> 00:34:51,632
Nous sommes tous sur la touche.

770
00:34:51,715 --> 00:34:54,635
Et mon entraîneur receveur,
Entraîneur Mann,

771
00:34:54,718 --> 00:34:57,596
essaie de me dire
John Gruden a appelé

772
00:34:57,679 --> 00:34:59,264
tel et tel
et tel et tel,

773
00:34:59,348 --> 00:35:01,475
parce que c'est ce que
John a dit qu'il avait appelé.

774
00:35:01,558 --> 00:35:03,352
Et je me dis, ce n'est pas le cas
comment il s'appelait putain.

775
00:35:04,520 --> 00:35:09,191
Maintenant, il me dit de sortir,
mettez Keenan dedans.

776
00:35:09,274 --> 00:35:11,944
Je sais ce que les gens
allons dire.

777
00:35:12,027 --> 00:35:14,112
J'ai merdé, c'est quoi
ils vont dire.

778
00:35:14,196 --> 00:35:17,324
Quand vous partez 22 personnes,
nous l'avons appelé votre personnel.

779
00:35:17,407 --> 00:35:20,118
Il n'y a qu'un seul récepteur
dans le jeu.

780
00:35:20,202 --> 00:35:23,455
Et puis tu dois appeler
le nom du destinataire.

781
00:35:23,539 --> 00:35:25,415
Alors je me souviens d'être allé
toi, McCardell,

782
00:35:25,499 --> 00:35:27,000
et Keyshawn a dû
sortir du jeu.

783
00:35:27,084 --> 00:35:28,085
Il ne pouvait pas y croire.

784
00:35:29,711 --> 00:35:33,298
Alors maintenant il me dit
J'ai foiré.

785
00:35:33,382 --> 00:35:35,551
Et je me dis, mec,
Je n'ai pas dit mec.

786
00:35:35,634 --> 00:35:37,803
Mais je me dis, non,
Je n'ai rien gâché.

787
00:35:37,886 --> 00:35:39,555
Et donc je m'en vais.

788
00:35:39,638 --> 00:35:40,764
Je me dis, mec, peu importe, mec,

789
00:35:40,848 --> 00:35:43,058
je n'ai pas le temps
pour tes conneries.

790
00:35:43,141 --> 00:35:44,726
En gros, c'est quoi
disais-je dans ma tête.

791
00:35:44,810 --> 00:35:48,146
Alors je m'éloigne et
il a dit, petit malin.

792
00:35:49,398 --> 00:35:51,984
C'est alors que je me suis tourné
autour et je lui ai dit

793
00:35:52,067 --> 00:35:54,695
Je lui ai battu son putain de cul
lundi soir ici même

794
00:35:54,778 --> 00:35:57,322
s'il en disait un autre
putain de mot.

795
00:35:57,406 --> 00:35:59,116
Écoute, j'essaie de
gagner le jeu,

796
00:35:59,199 --> 00:36:00,909
essayant de mettre le
meilleurs joueurs là-bas.

797
00:36:00,993 --> 00:36:02,995
Et je pense que son opinion
de son jeu

798
00:36:03,078 --> 00:36:05,247
c'était un peu
différent du mien. Désolé.

799
00:36:05,330 --> 00:36:08,083
je ne connais pas les deux
jamais été d'accord.

800
00:36:08,166 --> 00:36:10,836
Les personnalités sont telles
qu'il amène la combustion.

801
00:36:14,089 --> 00:36:17,217
Fast forward to 2003.

802
00:36:17,301 --> 00:36:19,303
Nous sortons pour jouer
à San Francisco.

803
00:36:21,680 --> 00:36:22,931
Je ne touche pas le ballon.

804
00:36:23,015 --> 00:36:25,142
Il n'obtient pas
moi le football.

805
00:36:25,225 --> 00:36:27,477
Je commence à récupérer le ballon
vers la fin du jeu.

806
00:36:27,561 --> 00:36:29,062
Nous nous faisons écraser.

807
00:36:31,106 --> 00:36:33,734
Mais je suis revenu vers
la ligne de touche et je lui ai dit,

808
00:36:33,817 --> 00:36:35,736
maintenant tu veux m'avoir
the motherfucking football.

809
00:36:35,819 --> 00:36:37,404
Mais j'en ai dit un autre
des trucs pour lui.

810
00:36:37,487 --> 00:36:39,656
Cela deviendrait classé X.

811
00:36:39,740 --> 00:36:43,785
Mais je lui ai juste donné une oreille attentive.

812
00:36:43,869 --> 00:36:46,663
Et j'ai pris une décision exécutive

813
00:36:46,747 --> 00:36:49,416
rester à San Francisco

814
00:36:49,499 --> 00:36:51,919
aller chez mon enfant
conférence parents-enseignants.

815
00:36:52,002 --> 00:36:55,464
Nous rentrons chez nous.
Il n'était pas dans l'avion.

816
00:36:56,840 --> 00:36:59,259
Tu sais, et je ne le sais pas
il y a beaucoup de règles d'équipe.

817
00:36:59,343 --> 00:37:02,638
Et évidemment,
c'en est un.

818
00:37:02,721 --> 00:37:06,683
La situation avec Keyshawn
est une histoire vieille comme le monde.

819
00:37:06,767 --> 00:37:10,437
Le joueur vedette arrive.
Grosse puce sur l'épaule.

820
00:37:10,520 --> 00:37:11,730
S'attend à être
le centre de l’attention.

821
00:37:11,813 --> 00:37:13,231
S'attend à récupérer le ballon
tout le temps.

822
00:37:13,315 --> 00:37:15,108
Et John n'allait pas le faire.

823
00:37:15,192 --> 00:37:16,693
Tu sais, il y avait
frictions en cours de route.

824
00:37:16,777 --> 00:37:18,487
Il entre dans le bureau de Gruben.

825
00:37:18,570 --> 00:37:19,947
Je ne t'aime pas.
Je n'aime pas ton offense.

826
00:37:20,030 --> 00:37:21,114
je n'aime rien
à propos de cet endroit.

827
00:37:21,198 --> 00:37:23,825
Keyshawn était la mort
de cette équipe juste là.

828
00:37:23,909 --> 00:37:26,119
Il a tué notre
élan en attaque.

829
00:37:26,203 --> 00:37:27,871
Il a tué l'esprit de Gruben.

830
00:37:27,955 --> 00:37:30,332
C'était juste une mauvaise situation
quand nous l'avons expulsé de l'équipe.

831
00:37:30,415 --> 00:37:32,250
Je ne suis même pas entré
la salle pour un vote.

832
00:37:32,334 --> 00:37:33,794
Vous savez déjà comment
Je le ressens.

833
00:37:33,877 --> 00:37:39,007
Alors ils sont allés en cinq capitaines
sans moi et cinq rien.

834
00:37:39,091 --> 00:37:40,759
Nous avons tous voté pour
envoyez-le dehors.

835
00:37:40,842 --> 00:37:42,302
Nous étions tous malades
de cette merde.

836
00:37:42,386 --> 00:37:47,516
Nous avons eu cette idée de
le désactivant définitivement.

837
00:37:48,767 --> 00:37:50,477
Je n'ai jamais été suspendu.
Je n'ai jamais été suspendu.

838
00:37:50,560 --> 00:37:52,479
Jamais.
Alors n'utilisons pas la suspension.

839
00:37:52,562 --> 00:37:54,690
Désactivé.
Grande différence.

840
00:37:54,773 --> 00:37:56,775
Les Glazers seraient toujours
avoir de l'argent en poche

841
00:37:56,858 --> 00:37:58,527
si j'étais suspendu.
Nous devons nous en souvenir.

842
00:37:58,610 --> 00:38:02,698
C'était un peu comme ça
brusquement terminé

843
00:38:02,781 --> 00:38:04,908
en tant que Buccaneer de Tampa Bay.

844
00:38:07,202 --> 00:38:09,746
Faites attention à ce que vous souhaitez.
Maintenant vous l'avez.

845
00:38:09,830 --> 00:38:12,416
Si tu n'es pas heureux maintenant
avec quatre et six

846
00:38:12,499 --> 00:38:14,292
et je doute que tu l'es,

847
00:38:14,376 --> 00:38:16,336
voyons à quel point tu es heureux
sont avec

848
00:38:16,420 --> 00:38:18,839
cette infraction
lors des six prochains matchs.

849
00:38:19,840 --> 00:38:21,258
Cette saison après le Super Bowl
j'avais beaucoup

850
00:38:21,341 --> 00:38:23,885
de choses étranges partout.

851
00:38:23,969 --> 00:38:27,472
Parmi eux se trouvait Rich qui commençait
en tant que notre directeur général.

852
00:38:27,556 --> 00:38:30,892
C'était de la tension derrière
les scènes avec John.

853
00:38:30,976 --> 00:38:34,062
John a un
personnalité extrêmement forte

854
00:38:34,146 --> 00:38:35,605
et Rich ne l'a pas fait
fonctionner de cette façon.

855
00:38:35,689 --> 00:38:37,357
Ce n'était pas un crieur,
ce n'était pas un crieur.

856
00:38:37,441 --> 00:38:40,068
Il venait d'être un
avocat en commerce

857
00:38:40,152 --> 00:38:41,445
et a fini par être
un directeur général.

858
00:38:41,528 --> 00:38:44,656
Différentes personnalités.
Je ne me suis jamais vraiment entendu.

859
00:38:44,740 --> 00:38:48,744
Et tu sais, tu travailles ton
tout au long de la saison.

860
00:38:48,827 --> 00:38:51,246
Il était clair que Rich
je ne voulais pas rester dans les parages.

861
00:38:53,582 --> 00:38:56,418
Tu n'as pas le temps
dans l'instant.

862
00:38:56,501 --> 00:38:58,086
Je veux dire, quand ça arrive,
ça arrive.

863
00:38:58,170 --> 00:39:02,215
Vous devez réagir et vous
je dois prendre une décision.

864
00:39:07,637 --> 00:39:10,140
Ouais, je serais anxieux
pour entendre l'interprétation de Rich

865
00:39:10,223 --> 00:39:11,433
de ce qui s'est passé.

866
00:39:11,516 --> 00:39:14,352
Je sais ce qui s'est passé et
Je ne suis pas venu ici aujourd'hui

867
00:39:14,436 --> 00:39:16,855
honnêtement pour approfondir cela.

868
00:39:16,938 --> 00:39:20,067
Je vais laisser Rich s'en occuper.

869
00:39:20,150 --> 00:39:22,319
We had this philosophy
que nous avions recommencé

870
00:39:22,402 --> 00:39:25,322
avec Tony qui était
tu sais que nous allons rédiger.

871
00:39:25,405 --> 00:39:27,783
Nous allons nous développer et nous sommes
je vais démissionner de nos joueurs

872
00:39:27,866 --> 00:39:29,785
et ensuite nous utiliserons
un peu d'argent

873
00:39:29,868 --> 00:39:31,745
saupoudrer
un agent libre ou deux.

874
00:39:31,828 --> 00:39:35,207
John voulait un vétéran
les gars plus âgés de l'équipe

875
00:39:35,290 --> 00:39:37,375
ça n'a jamais fait
erreurs mentales.

876
00:39:37,459 --> 00:39:40,212
Il a créé une friction
entre le personnel

877
00:39:40,295 --> 00:39:43,090
and coaches to the point
où je ne me sentais tout simplement pas

878
00:39:43,173 --> 00:39:44,966
comme si c'était un
relation de confiance.

879
00:39:45,050 --> 00:39:47,469
Ce n'était absolument pas dans
le meilleur intérêt

880
00:39:47,552 --> 00:39:50,305
de la franchise que je reste
là-bas et combattez ce combat.

881
00:39:50,388 --> 00:39:55,060
Nous n'en avons jamais hébergé
mauvaise volonté envers Rich.

882
00:39:55,143 --> 00:39:57,938
Nous avons compris mais
du même coup

883
00:39:58,021 --> 00:39:59,815
quelle est la précipitation du milieu
de la saison ici ?

884
00:40:01,191 --> 00:40:04,903
Dans environ deux semaines
il est dans le...

885
00:40:04,986 --> 00:40:07,072
la boîte du propriétaire de cette ville
avec les Falcons d'Atlanta.

886
00:40:07,155 --> 00:40:09,199
Je veux dire, il est parti la semaine où nous
jouaient contre les Falcons.

887
00:40:10,575 --> 00:40:13,120
Cette conversation a été
continue tout le jeu.

888
00:40:13,203 --> 00:40:17,541
C'était malheureux mais
c'est comme ça que les choses se passent.

889
00:40:18,959 --> 00:40:20,794
Et pour les Bucs
leur règne

890
00:40:20,877 --> 00:40:23,421
comme les champions sont terminés.

891
00:40:23,505 --> 00:40:26,091
Ils n'auront aucune chance
défendre en séries éliminatoires.

892
00:40:26,174 --> 00:40:29,719
2003 aurait dû être
une autre année du Super Bowl.

893
00:40:29,803 --> 00:40:31,388
Tu penses ça
ça va durer,

894
00:40:31,471 --> 00:40:33,056
tu vas avoir une dynastie.

895
00:40:33,140 --> 00:40:35,475
Parfois, cela n'arrive pas.
Cela ne nous est pas arrivé.

896
00:40:35,559 --> 00:40:36,643
Tu sais, c'était important après

897
00:40:36,726 --> 00:40:38,979
nous avons eu une friction entre
Riche et John

898
00:40:39,062 --> 00:40:41,106
que nous avons quelqu'un
que John va avoir

899
00:40:41,189 --> 00:40:42,858
une bonne relation de travail avec

900
00:40:42,941 --> 00:40:45,318
donc si nous pouvions apporter
Bruce Allen va travailler avec John,

901
00:40:45,402 --> 00:40:47,487
ils travailleraient ensemble à Oakland.

902
00:40:47,571 --> 00:40:50,198
Nous attendons avec impatience
vers le futur ici.

903
00:40:50,282 --> 00:40:53,201
ça va être
tout sur les Bucs.

904
00:40:53,285 --> 00:40:55,620
Il n'y a plus de moi...
ce n'est plus lui qui l'a fait

905
00:40:55,704 --> 00:40:57,414
ou il l'a fait ou c'est lui qui l'a fait.

906
00:40:57,497 --> 00:40:59,749
Nous sommes tous dans le même bateau.

907
00:40:59,833 --> 00:41:02,252
Quand j'ai décidé d'aller à Tampa

908
00:41:02,335 --> 00:41:04,421
c'était avec des sentiments mitigés.

909
00:41:04,504 --> 00:41:07,424
J'ai aimé beaucoup de gens
avec l'organisation des Raiders

910
00:41:07,507 --> 00:41:12,179
mais un fervent croyant
que l'avenir de John Gruden

911
00:41:12,262 --> 00:41:13,722
était encore très brillant.

912
00:41:13,805 --> 00:41:18,310
La mauvaise nouvelle, c'était leur
le plafond salarial, c'était de la merde.

913
00:41:18,393 --> 00:41:20,979
Les paiements sont tous arrivés à échéance.

914
00:41:21,062 --> 00:41:23,773
Nous avons dû rompre
un peu l'équipe.

915
00:41:23,857 --> 00:41:25,650
Être entraîneur-chef est difficile

916
00:41:25,734 --> 00:41:27,694
mais c'est moi qui
était l'entraîneur-chef

917
00:41:27,777 --> 00:41:31,198
et nous avons laissé Warren
allez chez les Raiders

918
00:41:31,281 --> 00:41:33,617
de tous les gens et
nous avons laissé Lynch aller à Denver.

919
00:41:35,076 --> 00:41:38,246
Il y eut un halètement collectif
de cette grande foule

920
00:41:38,330 --> 00:41:42,042
quand ils ont vu John Lynch
en bas et sur le sol.

921
00:41:42,125 --> 00:41:45,629
Une préoccupation réelle et réelle
parmi nos footballeurs.

922
00:41:45,712 --> 00:41:49,049
Il pourrait avoir une affaire sérieuse, sérieuse
blessure s’il continuait à jouer.

923
00:41:49,132 --> 00:41:51,051
Tu vas les frapper comme
tu n'as jamais frappé quelqu'un.

924
00:41:51,134 --> 00:41:52,636
Allons-y.

925
00:41:52,719 --> 00:41:57,224
De nos jours dans la NFL,
tu subis suffisamment de blessures,

926
00:41:57,307 --> 00:41:58,767
tu ne l'es tout simplement pas
je vais leur résister.

927
00:41:58,850 --> 00:42:01,519
J'avais des éperons osseux qui étaient
me frapper les nerfs

928
00:42:01,603 --> 00:42:03,855
mais j'étais en colère contre
la façon dont cela a été géré

929
00:42:03,939 --> 00:42:06,358
par Gruden et Bruce Allen.

930
00:42:06,441 --> 00:42:08,777
Les Glazers, j'ai compris,
ils n'étaient que propriétaires

931
00:42:08,860 --> 00:42:09,986
mais j'avais l'impression
ils auraient pu avoir

932
00:42:10,070 --> 00:42:11,780
une plus grande voix en faisant cela.

933
00:42:11,863 --> 00:42:13,198
Ils disent qu'ils regrettent
cela à ce jour.

934
00:42:14,950 --> 00:42:17,244
Quand vous êtes propriétaire, vous
apprendre des choses en cours de route.

935
00:42:17,327 --> 00:42:19,788
Je pense que la leçon
pour nous, c'était penser

936
00:42:19,871 --> 00:42:22,832
longue et difficile à réfléchir
tu peux remplacer

937
00:42:22,916 --> 00:42:27,170
Joueurs du Temple de la renommée
avec juste le prochain gars.

938
00:42:27,254 --> 00:42:28,922
Je pense que c'était le
début des gens

939
00:42:29,005 --> 00:42:31,091
prendre conscience d'un certain
l’époque était révolue.

940
00:42:34,803 --> 00:42:36,263
Nous nous démenons les fesses.

941
00:42:36,346 --> 00:42:38,098
Nous allions faire
Tampa Bay gagnant.

942
00:42:40,892 --> 00:42:44,229
Nous avions beaucoup de bons joueurs
et les membres du Temple de la renommée,

943
00:42:44,312 --> 00:42:46,314
mais c'était un gars
ça pourrait mettre

944
00:42:46,398 --> 00:42:48,692
une franchise perdante sur le dos.

945
00:42:48,775 --> 00:42:53,071
Un bruit bruyant et bruyant vous fait chier.

946
00:42:53,154 --> 00:42:54,781
À ce jour, je ne sais jamais
quel genre de salutation

947
00:42:54,864 --> 00:42:56,116
Je vais chercher chez Sapp.

948
00:42:56,199 --> 00:42:57,951
Tu es un idiot
comme une boîte de pierres.

949
00:42:58,034 --> 00:42:59,786
Mais Sapp était un
très bon coéquipier.

950
00:42:59,869 --> 00:43:01,454
Il était extrêmement talentueux.

951
00:43:01,538 --> 00:43:05,000
On pouvait le voir depuis le
Deuxièmement, il a mis ses serviettes.

952
00:43:06,543 --> 00:43:08,086
Il va te vérifier le menton

953
00:43:08,169 --> 00:43:09,296
et vois de quoi tu es fait.

954
00:43:09,379 --> 00:43:10,630
Nous le faisons notre
putain de boulot.

955
00:43:10,714 --> 00:43:11,673
Dominez à trois.

956
00:43:11,756 --> 00:43:12,882
Un, deux, trois, dominez.

957
00:43:12,966 --> 00:43:14,968
Tout ce que Warren veut
c'est qu'il sait

958
00:43:15,051 --> 00:43:16,678
il pourrait descendre
une ruelle avec toi.

959
00:43:16,761 --> 00:43:17,887
C'est tout ce qu'il veut savoir.

960
00:43:17,971 --> 00:43:19,889
Le gars au fond,
il s'en soucie vraiment

961
00:43:19,973 --> 00:43:21,975
sur les gens qu'il aime.

962
00:43:22,058 --> 00:43:23,643
Il se soucie vraiment
à propos de ses coéquipiers,

963
00:43:23,727 --> 00:43:25,854
mais il voulait que personne ne le sache.

964
00:43:25,937 --> 00:43:27,397
En ce moment, je pourrais reprendre
my cell phone and say,

965
00:43:27,480 --> 00:43:28,898
Warren, j'ai besoin de toi.

966
00:43:28,982 --> 00:43:31,693
Il serait dans un avion en ce moment
et laisse tomber tout ce qu'il a.

967
00:43:31,776 --> 00:43:35,655
Ouais, nous sommes frères pour la vie,
aucun doute là-dessus.

968
00:43:35,739 --> 00:43:37,657
Nous aimons nous réunir
et s'amuser.

969
00:43:37,741 --> 00:43:39,909
Et nous parlons tout le temps.

970
00:43:39,993 --> 00:43:41,286
C'était juste un endroit magnifique

971
00:43:41,369 --> 00:43:43,288
et un beau moment
pour nous tous.

972
00:43:43,371 --> 00:43:44,372
Et nous en avons profité.

973
00:43:45,540 --> 00:43:48,084
En tant qu'équipe, vous le savez,
après le Super Bowl

974
00:43:48,168 --> 00:43:51,921
commencé à prendre de nouvelles
visages et identités

975
00:43:52,005 --> 00:43:55,133
et Warren n'est pas là,
John n'est pas là.

976
00:43:55,216 --> 00:43:59,262
Une partie honnête à propos de
c'est juste que je n'ai jamais...

977
00:43:59,346 --> 00:44:03,433
personnellement jamais accepté
qu'ils n'étaient pas mes coéquipiers.

978
00:44:04,434 --> 00:44:08,021
Et j'ai caché ça en essayant
se concentrer sur l'équipe

979
00:44:08,104 --> 00:44:10,815
qui était actuellement devant
de moi dont je faisais partie.

980
00:44:20,283 --> 00:44:23,953
Dans la saison 2005, nous venons
sorti du bloc fort.

981
00:44:24,037 --> 00:44:27,290
Et c'est vraiment sur le
jambes de Cadillac Williams.

982
00:44:27,374 --> 00:44:29,417
Il est sensationnel.

983
00:44:29,501 --> 00:44:33,588
John l'a travaillé dans
à l’offensive avec brio.

984
00:44:33,671 --> 00:44:37,175
Quel revirement, depuis
cinq et 11 à 11 et cinq.

985
00:44:37,258 --> 00:44:40,345
Chris Simms est entré et
nous a emmenés aux séries éliminatoires

986
00:44:40,428 --> 00:44:42,430
et a fait un sacré boulot.

987
00:44:42,514 --> 00:44:44,349
Je vais l'aérer
le milieu du terrain

988
00:44:44,432 --> 00:44:46,184
pour Galloway.

989
00:44:46,267 --> 00:44:47,268
Atterrissage.

990
00:44:49,062 --> 00:44:52,899
Quel lancer
par le numéro 2, Chris Simms.

991
00:44:52,982 --> 00:44:54,359
C'est gros, 2.

992
00:44:54,442 --> 00:44:55,735
Vous l'avez vraiment soutenu.

993
00:44:55,819 --> 00:44:57,612
C'était ce type à qui tu ressembles,
J'aime vraiment ce gars.

994
00:44:57,695 --> 00:44:58,988
Genre, il est censé
réussir

995
00:44:59,072 --> 00:45:01,825
parce qu'il est tellement
bonne personne en dehors du terrain.

996
00:45:01,908 --> 00:45:04,994
Simms tire vers le
zone des buts, touché.

997
00:45:05,078 --> 00:45:06,121
Joey Galloway.

998
00:45:06,204 --> 00:45:07,622
On avait l'impression de rouler.

999
00:45:07,705 --> 00:45:09,874
Et c'est définitivement parti
aux séries éliminatoires,

1000
00:45:09,958 --> 00:45:11,418
nous pourrions aller au Super Bowl.

1001
00:45:11,501 --> 00:45:13,420
Les Buccaneers passent à autre chose.

1002
00:45:13,503 --> 00:45:16,464
Ils gagnent leur
titre de cinquième division.

1003
00:45:16,548 --> 00:45:19,426
Je ne peux pas te dire à quel point
Je suis fier de vous les gars.

1004
00:45:19,509 --> 00:45:21,386
Nous gagnons la division
et nous obtenons

1005
00:45:21,469 --> 00:45:23,179
pour jouer contre les Redskins de Washington.

1006
00:45:23,263 --> 00:45:27,308
C'est sans doute le jeu qui
me hante encore aujourd'hui.

1007
00:45:27,392 --> 00:45:29,060
En tant que joueur, vous savez,
tu as l'impression,

1008
00:45:29,144 --> 00:45:31,563
bon sang, nous sommes gentils
de la meilleure équipe.

1009
00:45:31,646 --> 00:45:34,649
Simms, atterrissage.

1010
00:45:34,732 --> 00:45:37,026
{\an8}Quelle pièce.

1011
00:45:37,110 --> 00:45:40,822
{\an8}Nous avons une chance de conclure
avec moins d'une minute de jeu.

1012
00:45:41,823 --> 00:45:43,366
Cela se résume à ceci.

1013
00:45:43,450 --> 00:45:45,743
Les Bucs ont besoin d'un
touché à égalité, rien de moins.

1014
00:45:45,827 --> 00:45:49,539
Sims, profond.

1015
00:45:49,622 --> 00:45:51,416
Atterrissage.

1016
00:45:51,499 --> 00:45:55,462
Edell Shepard a perdu le ballon
quand il a touché le sol.

1017
00:45:55,545 --> 00:45:57,046
Est-ce que vous plaisantez?

1018
00:45:57,130 --> 00:45:58,923
Le ballon s'est détaché et
a touché le sol, incomplet.

1019
00:45:59,007 --> 00:46:02,051
Vous devez avoir le contrôle de
le ballon quand tu descends.

1020
00:46:02,135 --> 00:46:03,386
Tu es nul, Réf !

1021
00:46:03,470 --> 00:46:05,138
C'est du taureau !

1022
00:46:05,221 --> 00:46:08,600
Un de ces jours où tu
vas-y, et si ?

1023
00:46:08,683 --> 00:46:10,685
Ouais, celui-là encore
ça me fait très mal.

1024
00:46:16,107 --> 00:46:18,318
Tony Dungy est toujours
bien connu à Tampa

1025
00:46:18,401 --> 00:46:20,487
pour avoir transformé les Bucs
dans une équipe gagnante.

1026
00:46:20,570 --> 00:46:23,656
Maintenant, Tony Dungy est en deuil
la perte de son fils aîné.

1027
00:46:24,991 --> 00:46:27,452
Quand j'ai quitté les Buccaneers,

1028
00:46:27,535 --> 00:46:31,164
mon fils aîné, James,
vit ici à Tampa.

1029
00:46:31,247 --> 00:46:34,334
Et nous recevons un message de
le département de police de Tampa

1030
00:46:34,417 --> 00:46:39,380
qu'il est décédé,
que c'est probablement un suicide.

1031
00:46:40,798 --> 00:46:44,135
James était un bon jeune homme
avec un cœur compatissant.

1032
00:46:44,219 --> 00:46:47,096
Nous apprécions tout le monde
ça a touché sa vie,

1033
00:46:47,180 --> 00:46:50,642
tout le monde qui a été
une partie de lui qui grandit.

1034
00:46:50,725 --> 00:46:53,228
Et nous étions heureux de
je l'ai depuis 18 ans.

1035
00:46:55,605 --> 00:46:57,982
Nous avions appris à connaître
la famille Dungy si bien.

1036
00:46:58,066 --> 00:47:02,987
Et tu avais juste l'impression que ce n'était pas eux,
tu sais, et pas James.

1037
00:47:03,071 --> 00:47:06,783
Et je me souviens d'être allé avec
ma femme au mémorial de James.

1038
00:47:06,866 --> 00:47:10,161
Et tu ne l'as pas vraiment fait
sais quoi dire.

1039
00:47:10,245 --> 00:47:12,205
Et Tony était gentil
de celui

1040
00:47:12,288 --> 00:47:16,543
c'était réconfortant
tout le monde.

1041
00:47:16,626 --> 00:47:18,211
Vous pensez à sa foi,

1042
00:47:18,294 --> 00:47:20,421
qui est si fort
et la foi de la famille,

1043
00:47:20,505 --> 00:47:22,131
il était le consolateur.

1044
00:47:22,215 --> 00:47:24,717
L'apôtre Paul parle
d'être réconforté.

1045
00:47:24,801 --> 00:47:26,970
Et il dit, nous sommes réconfortés

1046
00:47:27,053 --> 00:47:29,764
afin que nous puissions donner du réconfort
à d'autres personnes.

1047
00:47:29,847 --> 00:47:32,225
Et la boucle est toujours bouclée.

1048
00:47:34,269 --> 00:47:36,896
Le football a amené Tony
et moi ensemble.

1049
00:47:38,982 --> 00:47:43,861
Probablement pour que nous puissions
se réconforter

1050
00:47:43,945 --> 00:47:47,657
dans un temps
que nous en avions le plus besoin.

1051
00:47:49,200 --> 00:47:51,828
Une des choses qui
m'a vraiment aidé

1052
00:47:51,911 --> 00:47:56,291
pas très longtemps avant ça,
Trevon, le fils de Trent Dilfer,

1053
00:47:56,374 --> 00:47:59,711
avait traversé une période difficile
le temps et je suis tombé malade

1054
00:47:59,794 --> 00:48:05,258
et je n'ai pas récupéré et j'ai réussi
loin comme un très jeune garçon.

1055
00:48:05,341 --> 00:48:07,343
Et je me souviens avoir parlé à Trent

1056
00:48:07,427 --> 00:48:11,598
et il était si fort
pendant cette période.

1057
00:48:11,681 --> 00:48:14,642
J'avais aussi une perspective dans

1058
00:48:14,726 --> 00:48:19,814
au milieu de la douleur
à cause de ma foi.

1059
00:48:19,897 --> 00:48:22,942
Et il a dit, eh bien, le Seigneur
vous donnera la force.

1060
00:48:23,026 --> 00:48:24,944
Et c'était tellement vrai
que tu ne penses pas

1061
00:48:25,028 --> 00:48:26,779
vous pouvez y arriver.

1062
00:48:26,863 --> 00:48:30,992
Mais le Seigneur met les gens
autour de vous pour vous aider.

1063
00:48:31,075 --> 00:48:35,038
Tu as vu des gars venir
de partout.

1064
00:48:35,121 --> 00:48:38,708
Je veux dire, de chaque équipe qui
Coach Dungy fait partie de,

1065
00:48:38,791 --> 00:48:41,628
tu pourrais vraiment dire
ce qu'il a fait pour les gens.

1066
00:48:44,714 --> 00:48:47,175
Ce fut une journée difficile
pour nous tous

1067
00:48:47,258 --> 00:48:49,886
parce qu'il était un petit enfant

1068
00:48:49,969 --> 00:48:52,597
qui est arrivé
presque tous les jours.

1069
00:48:52,680 --> 00:48:54,349
Et il faisait partie de notre famille.

1070
00:48:57,727 --> 00:49:01,481
La seule personne qui était
le deuil est visiblement le plus dur

1071
00:49:01,564 --> 00:49:03,441
était Malcolm Glazer.

1072
00:49:03,524 --> 00:49:04,942
Et j'ai pensé, wow,
tu sais,

1073
00:49:05,026 --> 00:49:07,362
comme si c'était un côté
Je ne l'avais pas vu.

1074
00:49:07,445 --> 00:49:12,575
Malcolm Glazer et mon fils James
avait une si bonne relation.

1075
00:49:12,659 --> 00:49:14,619
Jamie était un ramasseur de balle pour nous.

1076
00:49:14,702 --> 00:49:17,121
Et donc il roulerait toujours
aux jeux avec moi.

1077
00:49:17,205 --> 00:49:19,791
Et Malcolm le ferait
parle-lui toujours.

1078
00:49:19,874 --> 00:49:22,043
Et ils sont devenus très proches.

1079
00:49:22,126 --> 00:49:24,671
Lui et Malcolm
je me suis juste embrassé,

1080
00:49:24,754 --> 00:49:28,716
je suis juste resté là à m'embrasser et
s'embrasser et s'embrasser.

1081
00:49:28,800 --> 00:49:30,635
Et je suis allé y aller, comme,
éloigne mon père

1082
00:49:30,718 --> 00:49:32,303
parce qu'il avait fait un câlin
lui depuis si longtemps.

1083
00:49:32,387 --> 00:49:35,348
Et Tony a en quelque sorte levé la main
et j'ai dit non, ça va.

1084
00:49:35,431 --> 00:49:36,557
Laissez-le faire ça.

1085
00:49:36,641 --> 00:49:37,975
Mais c'est juste en quelque sorte
a montré la relation

1086
00:49:38,059 --> 00:49:42,021
et la tendresse
mon père avait pour Tony

1087
00:49:42,105 --> 00:49:43,898
parce qu'il avait juste le cœur brisé.

1088
00:49:43,981 --> 00:49:45,775
Je ne sais pas si quelqu'un
j'ai vraiment compris

1089
00:49:45,858 --> 00:49:50,113
autant que Malcolm et Tony,
comment chacun se sentait.

1090
00:49:50,196 --> 00:49:52,407
Je veux dire, Malcolm
vraiment ressenti pour Tony.

1091
00:49:52,490 --> 00:49:56,160
Nous avons les meilleures personnes
avec le plus d'enthousiasme

1092
00:49:56,244 --> 00:49:59,956
et je suis si fier d'être
une partie de cette équipe.

1093
00:50:07,213 --> 00:50:09,173
Nous aurons
beaucoup de formations,

1094
00:50:09,257 --> 00:50:11,175
beaucoup de choses que nous faisons,

1095
00:50:11,259 --> 00:50:12,969
peut-être un peu
peu conventionnel.

1096
00:50:13,052 --> 00:50:15,680
Peut-être que tu les aimes,
peut-être que non.

1097
00:50:15,763 --> 00:50:17,890
Nous voilà en 2006.

1098
00:50:17,974 --> 00:50:19,892
Nous sommes donc 0-2.

1099
00:50:19,976 --> 00:50:21,185
Nous ne jouons pas
notre meilleur football,

1100
00:50:21,269 --> 00:50:22,854
et c'est en grande partie grâce à moi.

1101
00:50:22,937 --> 00:50:25,231
Alors maintenant, c'est la troisième semaine,
et ce sont les Panthers de la Caroline.

1102
00:50:25,314 --> 00:50:26,232
Ce sont nos rivaux.

1103
00:50:26,315 --> 00:50:29,861
Ça allait être physique,
un football percutant.

1104
00:50:29,944 --> 00:50:32,989
Troisième trajet, je suis sur le point
pour le jeter dans la poche.

1105
00:50:33,072 --> 00:50:34,365
Je suis en train de conclure.

1106
00:50:34,449 --> 00:50:35,825
Et comme je suis sur le point de le lancer,

1107
00:50:35,908 --> 00:50:37,285
quelqu'un en quelque sorte
clignote sur le chemin.

1108
00:50:37,368 --> 00:50:38,411
Alors je le redescends.

1109
00:50:39,746 --> 00:50:41,706
Thomas Davis
courir droit sur moi.

1110
00:50:41,789 --> 00:50:43,875
Alors je voulais le lancer,

1111
00:50:43,958 --> 00:50:45,835
et en quelque sorte juste
esquive-toi, n'est-ce pas ?

1112
00:50:45,918 --> 00:50:46,961
Et prends le coup, n'est-ce pas ?

1113
00:50:47,044 --> 00:50:48,212
Comme le canard et le mandrin.

1114
00:50:48,296 --> 00:50:51,716
Pendant que je lançais,
Jenkins me frappe.

1115
00:50:51,799 --> 00:50:53,760
Sandwich, et enfin
s'en débarrasse.

1116
00:50:53,843 --> 00:50:56,429
Thomas Davis me frappe
juste dans le ventre.

1117
00:50:57,638 --> 00:51:02,477
Et j'ai eu une douleur qui
Je n'avais jamais ressenti auparavant.

1118
00:51:04,979 --> 00:51:07,774
Le vent a frappé
hors de moi fois 20.

1119
00:51:07,857 --> 00:51:08,983
je ne sais pas
qu'est-ce qui ne va pas chez moi.

1120
00:51:09,066 --> 00:51:10,777
Je n'arrivais pas à reprendre mon souffle.

1121
00:51:10,860 --> 00:51:13,362
L'estomac avait des spasmes
à un tel point

1122
00:51:13,446 --> 00:51:17,116
où je n'avais pas l'impression de pouvoir
même se tenir droit ou parler.

1123
00:51:17,200 --> 00:51:19,494
Maintenant, c'est le football.

1124
00:51:19,577 --> 00:51:21,704
Mon père était le quarterback
des Giants, Phil Simms.

1125
00:51:21,788 --> 00:51:22,789
Je viens de ce putain de Jersey.

1126
00:51:24,081 --> 00:51:25,625
Maintenant, je ne laisse pas
quelqu'un d'autre entre,

1127
00:51:25,708 --> 00:51:28,544
et ils gagnent le match de football,
et maintenant c'est un et deux,

1128
00:51:28,628 --> 00:51:30,087
et il y a un
controverse sur le quart-arrière.

1129
00:51:30,171 --> 00:51:31,881
Il n'y a aucun moyen.
Je ne le fais pas.

1130
00:51:31,964 --> 00:51:33,299
Très bien, les os
ne ressortent pas.

1131
00:51:33,382 --> 00:51:34,342
Il n'y a pas de sang.

1132
00:51:34,425 --> 00:51:35,510
Je vais continuer à jouer.

1133
00:51:35,593 --> 00:51:37,762
J'ai travaillé toute ma vie pour être
le quart-arrière partant.

1134
00:51:37,845 --> 00:51:39,305
Je ne sors pas.

1135
00:51:39,388 --> 00:51:40,681
Simm regarde, Simm regarde.

1136
00:51:40,765 --> 00:51:42,433
Le jeu continue comme
physique comme l'enfer.

1137
00:51:42,517 --> 00:51:44,644
Courez pour le touché !

1138
00:51:44,727 --> 00:51:45,937
Touché, Tampa Bay !

1139
00:51:46,020 --> 00:51:49,982
Malheureusement, ils nous ont battus,
et le jeu était terminé.

1140
00:51:50,066 --> 00:51:52,068
Jake Delholm, je peux toujours
je me souviens qu'il est venu vers moi

1141
00:51:52,151 --> 00:51:53,861
et j'y vais, tu vas bien ?

1142
00:51:53,945 --> 00:51:56,823
Tu n'as pas l'air bien,
parce que j'étais blanc comme un fantôme.

1143
00:51:56,906 --> 00:52:00,368
Notre médecin d'équipe,
le grand Joe Diaco vient,

1144
00:52:00,451 --> 00:52:01,953
me bouscule.

1145
00:52:02,036 --> 00:52:03,996
Il s'en va, je ne sais pas.

1146
00:52:04,080 --> 00:52:05,998
Il s'en va, c'est peut-être ta rate.

1147
00:52:06,082 --> 00:52:07,458
Il s'en va, je pense que nous avons besoin

1148
00:52:07,542 --> 00:52:09,252
aller aux urgences
chambre en ce moment.

1149
00:52:13,714 --> 00:52:16,092
J'ai perdu neuf litres de sang.

1150
00:52:16,175 --> 00:52:17,885
Vous n’en avez que 14.

1151
00:52:17,969 --> 00:52:19,679
Tout est dans mon ventre

1152
00:52:19,762 --> 00:52:22,807
et créer une telle pression
que je ne peux pas respirer profondément.

1153
00:52:22,890 --> 00:52:24,392
Mes poumons ne peuvent pas se dilater,

1154
00:52:24,475 --> 00:52:27,937
parce que j'ai tout du sang
dans ma poitrine et mon abdomen.

1155
00:52:28,020 --> 00:52:31,524
Ils m'ont fait passer un scanner,
et ils sortent en courant de la pièce.

1156
00:52:31,607 --> 00:52:33,901
C'est mauvais, Chris,
nous allons directement en chirurgie.

1157
00:52:37,697 --> 00:52:39,991
Quand ils ont apporté
ma femme est là pour dire au revoir,

1158
00:52:40,074 --> 00:52:41,742
ou juste au cas où,

1159
00:52:41,826 --> 00:52:45,454
parce qu'ils ne l'étaient pas
j'étais sûr que j'y arriverais.

1160
00:52:48,207 --> 00:52:49,333
Une seconde, attends.

1161
00:52:51,419 --> 00:52:53,421
Je me souviens juste d'avoir pensé,
genre, tout ira bien,

1162
00:52:53,504 --> 00:52:56,382
mais refuse de croire
Je serais tout sauf bien.

1163
00:52:56,465 --> 00:52:58,092
Mais je me souviens
en pensant, genre, putain,

1164
00:52:58,175 --> 00:52:59,552
Je viens d'avoir une petite fille.

1165
00:52:59,635 --> 00:53:00,720
Je ne peux pas croire que cela arrive.

1166
00:53:09,312 --> 00:53:10,271
Plus de nouvelles maintenant.

1167
00:53:10,354 --> 00:53:12,356
{\an8}Le mot est Tampa Bay Bucs
le quart-arrière Chris Simms

1168
00:53:12,440 --> 00:53:13,441
{\an8}est de bonne humeur aujourd'hui

1169
00:53:13,524 --> 00:53:16,444
{\an8}après avoir subi un
splénectomie réussie.

1170
00:53:16,527 --> 00:53:18,321
{\an8}Opération chirurgicale à avoir
sa rate a été enlevée.

1171
00:53:18,404 --> 00:53:21,240
Mais selon toute vraisemblance,
sa saison 2006 est terminée.

1172
00:53:21,324 --> 00:53:25,119
Mon temps avec le
Les Bucs de Tampa Bay étaient spéciaux.

1173
00:53:25,202 --> 00:53:27,163
Quand j'ai été blessé,
c'est le jour

1174
00:53:27,246 --> 00:53:28,623
je suis probablement
dont on se souvient le plus.

1175
00:53:28,706 --> 00:53:34,503
Le jour où je pense que les fans de Bucs
viens toujours vers moi,

1176
00:53:34,587 --> 00:53:37,715
qu'ils s'en souviennent,
et qu'ils m'apprécient.

1177
00:53:37,798 --> 00:53:40,009
Et c'est pourquoi Bucs
les fans sont géniaux.

1178
00:53:46,599 --> 00:53:48,142
Je ne cherche aucune excuse.

1179
00:53:48,225 --> 00:53:50,227
John Gruden est un entraîneur de 4 et 12 ans,

1180
00:53:50,311 --> 00:53:53,773
et je l'ai coché, et
Je suis sûr que nos fans le sont aussi,

1181
00:53:53,856 --> 00:53:55,524
mais nous reviendrons.

1182
00:53:55,608 --> 00:53:56,984
Tu sais,
ça n'a pas l'air d'être le cas maintenant,

1183
00:53:57,068 --> 00:53:58,569
mais ce sera bien pour nous.

1184
00:53:58,653 --> 00:54:00,154
Nous trouverons un moyen
pour s'en sortir.

1185
00:54:00,237 --> 00:54:01,614
Nous en sommes au point en ce moment,

1186
00:54:01,697 --> 00:54:04,408
nous devons y retourner et les réparer
des fissures dans nos fondations.

1187
00:54:07,662 --> 00:54:10,539
Je me souviens du départ
saison où nous avons dit,

1188
00:54:10,623 --> 00:54:11,874
nous devons trouver un quart-arrière.

1189
00:54:11,958 --> 00:54:15,586
Et c'est Jeff Garcia qui
allait être un agent libre.

1190
00:54:15,670 --> 00:54:18,673
Je pense que John Gruden
c'était un peu un peu un serpent

1191
00:54:18,756 --> 00:54:21,842
pour essayer de saisir une autre chance
sur un quart-arrière recrue.

1192
00:54:21,926 --> 00:54:25,304
Il avait besoin d'un vétéran qui avait
l'expérience dans le groupe

1193
00:54:25,388 --> 00:54:27,807
pouvoir
pour comprendre rapidement

1194
00:54:27,890 --> 00:54:30,476
et digérer ces verbeux,
appels de jeu prolongés.

1195
00:54:30,559 --> 00:54:32,937
Donc avant la saison 2007,

1196
00:54:33,020 --> 00:54:36,190
nous avons signé Jeff Garcia
en agence libre,

1197
00:54:36,273 --> 00:54:37,274
et nous étions heureux.

1198
00:54:38,567 --> 00:54:42,446
Il a apporté beaucoup de cette énergie
dont nous avions besoin à l'époque.

1199
00:54:42,530 --> 00:54:44,031
C'était un meneur de jeu.

1200
00:54:44,115 --> 00:54:46,325
Lance une passe vers le bas du terrain
vers Joey Galloway.

1201
00:54:46,409 --> 00:54:48,035
Touché, Tampa Bay !

1202
00:54:48,119 --> 00:54:49,829
Ouais, bébé !

1203
00:54:49,912 --> 00:54:52,456
Je te vois, Jeff,
Je te vois, bébé !

1204
00:54:52,540 --> 00:54:54,709
C'était un bon mélange pour John.

1205
00:54:56,961 --> 00:55:00,631
John pourrait le pousser à droite
direction et nous a fait avancer.

1206
00:55:01,716 --> 00:55:03,175
Tu es la vie
de la fête, mec!

1207
00:55:03,259 --> 00:55:04,844
C'est votre équipe ici,
allons-y !

1208
00:55:04,927 --> 00:55:06,679
Et nous avons gagné
la division avec lui.

1209
00:55:09,682 --> 00:55:12,560
Donc c'était dur
remettre en question les sentiments de John

1210
00:55:12,643 --> 00:55:13,686
à propos des quarterbacks vétérans.

1211
00:55:13,769 --> 00:55:16,188
Tu sais, tous les deux ans
nous étions, tu sais,

1212
00:55:16,272 --> 00:55:17,732
in the playoffs or
reniflant les séries éliminatoires,

1213
00:55:17,815 --> 00:55:19,233
et c'est quoi
l'a rendu excitant,

1214
00:55:19,316 --> 00:55:20,818
et nous savions que nous serions compétitifs.

1215
00:55:20,901 --> 00:55:24,613
Je me souviens avoir joué au
Giants de New York en séries éliminatoires.

1216
00:55:24,697 --> 00:55:27,491
Les boucaniers ont
je n'ai pas gagné un match éliminatoire

1217
00:55:27,575 --> 00:55:30,119
puisqu'ils ont gagné le
Le Super Bowl il y a cinq ans.

1218
00:55:31,620 --> 00:55:35,166
First quarter dominated
par les Buccaneers de Tampa Bay.

1219
00:55:35,249 --> 00:55:36,709
{\an8}Touché !

1220
00:55:36,792 --> 00:55:40,546
{\an8}Depuis,
c'était tous des géants.

1221
00:55:40,629 --> 00:55:43,174
Garcia lance avec une sélection facile.

1222
00:55:43,257 --> 00:55:45,760
Mauvaise décision de Garcia.

1223
00:55:45,843 --> 00:55:50,848
Les Giants de New York ont
a marqué 24 points sans réponse.

1224
00:55:50,931 --> 00:55:52,433
Ce jeu de joker est terminé.

1225
00:55:53,934 --> 00:55:55,644
Juste décevant.

1226
00:55:55,728 --> 00:55:58,606
J'espère juste que nous pourrons
continuer à construire ensemble

1227
00:55:58,689 --> 00:56:01,150
et créer mieux
opportunités l’année prochaine.

1228
00:56:04,987 --> 00:56:07,031
{\an8}Vétéran de la NFL depuis 12 ans
Mike Allstott

1229
00:56:07,114 --> 00:56:09,116
{\an8}a annoncé son
retraite jeudi.

1230
00:56:09,200 --> 00:56:10,826
{\an8}Il a été six fois joueur de quilles professionnel

1231
00:56:10,910 --> 00:56:12,870
{\an8}et a passé tout son temps
carrière à Tampa Bay.

1232
00:56:12,953 --> 00:56:16,082
{\an8}Mais la carrière d'Allstott a été
interrompu par des blessures au cou.

1233
00:56:16,165 --> 00:56:18,959
{\an8}Le plus récent l'a mis
IR la saison dernière.

1234
00:56:19,043 --> 00:56:22,129
Un Allstott ému était
reconnaissant pour le soutien des fans.

1235
00:56:22,213 --> 00:56:24,215
Le plus dur est de
lève-toi devant toi

1236
00:56:24,298 --> 00:56:25,591
et dis que tu ne peux pas jouer.

1237
00:56:29,804 --> 00:56:31,931
Mike Allstott,

1238
00:56:32,014 --> 00:56:35,768
juste si spécial
dans cette histoire de Boucanier.

1239
00:56:35,851 --> 00:56:39,772
Dès sa première année,
Je pense qu'il nous a donné l'identité,

1240
00:56:39,855 --> 00:56:41,732
même la défensive
les joueurs diraient ça.

1241
00:56:43,109 --> 00:56:47,988
Ce type d'énergie qu'il
apporté à toute l'équipe était,

1242
00:56:48,072 --> 00:56:49,240
tu ne peux pas en dire assez,

1243
00:56:49,323 --> 00:56:50,741
parce que nous sommes assis
en marge

1244
00:56:50,825 --> 00:56:54,453
le regarder faire ça, et
tout ce que tu veux, c'est aller jouer.

1245
00:56:54,537 --> 00:56:57,164
Mike était tout ce que tu
voudrait chez un coéquipier,

1246
00:56:57,248 --> 00:56:59,041
tout ce que tu ferais
je veux un frère,

1247
00:56:59,125 --> 00:57:02,253
tout ce que tu voudrais n'importe quel jour
de la semaine et deux fois le dimanche.

1248
00:57:02,336 --> 00:57:04,338
C'est le moule
tu cherches.

1249
00:57:04,421 --> 00:57:06,674
Il avait juste une force mentale,

1250
00:57:06,757 --> 00:57:09,552
combinaison de force physique
c'était légendaire.

1251
00:57:11,053 --> 00:57:13,597
Aider à constituer une équipe
et un programme

1252
00:57:13,681 --> 00:57:16,809
et une organisation
et fais-le avec classe

1253
00:57:16,892 --> 00:57:18,144
et fais-le avec caractère

1254
00:57:18,227 --> 00:57:21,021
et fais-le avec des amis
sont des gens incroyables.

1255
00:57:21,105 --> 00:57:22,398
C'est de cela qu'il s'agit.

1256
00:57:25,651 --> 00:57:26,819
Mec, je suis béni.

1257
00:57:28,988 --> 00:57:30,281
Nous avons tous la chance d'être ici.

1258
00:57:35,995 --> 00:57:38,414
Les Bucs se sentent plutôt bien
sur eux-mêmes ces jours-ci.

1259
00:57:38,497 --> 00:57:39,456
Gagner!

1260
00:57:39,540 --> 00:57:40,875
C'est une équipe qui a
été aux séries éliminatoires

1261
00:57:40,958 --> 00:57:42,877
dans deux de
les trois dernières saisons,

1262
00:57:42,960 --> 00:57:44,461
et en ce moment ils pensent
ils ont un très bon coup

1263
00:57:44,545 --> 00:57:46,172
pour faire trois sur quatre.

1264
00:57:46,255 --> 00:57:48,174
Tu dois continuer à rouler, bébé.

1265
00:57:48,257 --> 00:57:51,886
2008, c'était une jolie
année séminale.

1266
00:57:51,969 --> 00:57:53,637
D’autres changements arrivaient.

1267
00:57:53,721 --> 00:57:56,849
Beaucoup de changements arrivaient.

1268
00:57:56,932 --> 00:57:58,767
Nous étions neuf et trois,

1269
00:57:58,851 --> 00:58:01,395
et en premier lieu,
je joue plutôt bien.

1270
00:58:01,478 --> 00:58:05,357
Et les Buccaneers gagnent
leur quatrième match consécutif,

1271
00:58:05,441 --> 00:58:06,650
et ils contrôlent
leur propre destin.

1272
00:58:06,734 --> 00:58:08,194
Ils ont la tête
dans la division,

1273
00:58:08,277 --> 00:58:10,487
et ils iront
6-et-0 à la maison.

1274
00:58:10,571 --> 00:58:12,323
Il nous reste quatre matchs,

1275
00:58:12,406 --> 00:58:15,910
et nous cherchons à
décrocher une place en séries éliminatoires,

1276
00:58:15,993 --> 00:58:19,580
nous cherchons éventuellement à
être la tête de série numéro un.

1277
00:58:19,663 --> 00:58:22,166
Et cette semaine-là,

1278
00:58:22,249 --> 00:58:24,627
Monte avait annoncé
qu'il va partir

1279
00:58:24,710 --> 00:58:27,880
en fin de saison
pour aller rejoindre son fils,

1280
00:58:27,963 --> 00:58:29,924
coaching au collège.

1281
00:58:30,007 --> 00:58:33,344
Je pense que nous avions encore quatre semaines
au moins laissé dans la saison.

1282
00:58:33,427 --> 00:58:35,387
Ce fut un choc.

1283
00:58:35,471 --> 00:58:37,431
Et tu penses
ce n'est pas une distraction,

1284
00:58:37,514 --> 00:58:39,975
mais cela devient un
un peu de distraction.

1285
00:58:41,560 --> 00:58:45,397
Les Panthers auront vaincu
les Buccaneers de Tampa Bay

1286
00:58:45,481 --> 00:58:48,567
pour NFC Sud Suprématie.

1287
00:58:48,651 --> 00:58:51,278
Mais nous nous battons
à chaque match.

1288
00:58:51,362 --> 00:58:56,116
Les Falcons d'Atlanta envoient les Bucs
à domicile avec deux défaites en une semaine.

1289
00:58:56,200 --> 00:58:58,661
Tout ce que nous avions à faire était
gagner un des jeux

1290
00:58:58,744 --> 00:59:00,454
et nous allons
être en séries éliminatoires.

1291
00:59:02,539 --> 00:59:04,333
Mais les boucaniers
perdre trois de suite

1292
00:59:04,416 --> 00:59:06,877
pour la première fois dans
quelques saisons.

1293
00:59:08,045 --> 00:59:09,797
Et puis ça mène à
la fin de la saison.

1294
00:59:09,880 --> 00:59:11,882
Nous jouons
les Raiders d'Oakland.

1295
00:59:13,217 --> 00:59:16,053
Tampa Bay aura l'air
pour redresser le navire aujourd'hui,

1296
00:59:16,136 --> 00:59:17,888
besoin d'une victoire et
un peu de chance

1297
00:59:17,972 --> 00:59:20,349
pour accéder aux séries éliminatoires
pour John Gruden.

1298
00:59:20,432 --> 00:59:22,559
Nous jouons contre
JaMarcus Russell

1299
00:59:22,643 --> 00:59:25,604
qui n'a pas eu beaucoup de succès
contre quelqu'un d'autre,

1300
00:59:25,688 --> 00:59:27,356
et nous l'avons fait ressembler
comme un Hall of Fame.

1301
00:59:27,439 --> 00:59:29,984
Russell, il est frappé par
et le jette

1302
00:59:30,067 --> 00:59:32,569
et c'est un touchdown, Shillings.

1303
00:59:32,653 --> 00:59:34,738
Ils nous éclairaient juste.

1304
00:59:35,739 --> 00:59:37,199
Et puis le bas
vient d'abandonner.

1305
00:59:37,283 --> 00:59:39,535
Ils doivent gagner pour rester
sur la photo des séries éliminatoires,

1306
00:59:39,618 --> 00:59:41,287
mais ils ne sont pas sortis
avec ce que tu penserais

1307
00:59:41,370 --> 00:59:43,122
ils sortiraient avec
dans un jeu si important.

1308
00:59:43,205 --> 00:59:46,709
Vous savez ce qui est en jeu ?
Ils jouent pour leur travail.

1309
00:59:46,792 --> 00:59:49,586
Premier essai et 10
pour les Raiders d'Oakland.

1310
00:59:49,670 --> 00:59:52,089
Gros bloc de Cornell Green.

1311
00:59:52,172 --> 00:59:53,882
Il s'en est sorti...
Oh, le voilà.

1312
00:59:53,966 --> 00:59:55,509
Regardez cette course.

1313
00:59:55,592 --> 00:59:58,595
Pourchassé par Barber.
Pourchassé par Buchanan.

1314
00:59:58,679 --> 01:00:01,265
Et il est partant pour le touché.

1315
01:00:01,348 --> 01:00:04,935
Un sprint de 67 mètres.

1316
01:00:05,019 --> 01:00:09,106
C'était assez évident que
Tampa Bay n’était pas pareil.

1317
01:00:09,189 --> 01:00:13,193
Et nous sommes passés de 9h-3 à 9h-7,
et nous sommes hors des séries éliminatoires.

1318
01:00:15,863 --> 01:00:19,283
Monte, choisissant
aller au Tennessee,

1319
01:00:19,366 --> 01:00:21,368
je ne vais pas
dis que c'est la raison

1320
01:00:21,452 --> 01:00:25,414
that we ended with
les quatre défaites consécutives,

1321
01:00:25,497 --> 01:00:28,250
mais ça n'a pas aidé,
c'est sûr.

1322
01:00:28,334 --> 01:00:30,044
Tu sais, tu peux pointer du doigt
à beaucoup de choses.

1323
01:00:30,127 --> 01:00:33,589
Mais malheureusement, la saison
s'est terminé sur une note très baissière.

1324
01:00:35,632 --> 01:00:37,634
Tu sais, le but ultime
c'est gagner un championnat.

1325
01:00:37,718 --> 01:00:40,721
Et une expérience que nous avons faite
c'est ce qui s'est passé

1326
01:00:40,804 --> 01:00:43,432
plusieurs années auparavant, et
il s'agissait de recruter des jeunes,

1327
01:00:43,515 --> 01:00:45,809
de grands joueurs,
construire l’équipe de cette façon.

1328
01:00:45,893 --> 01:00:47,686
Alors on finit par dire, tu sais,

1329
01:00:47,770 --> 01:00:49,605
peut-être la meilleure chose à faire
à ce moment-là

1330
01:00:49,688 --> 01:00:52,149
est de recommencer.

1331
01:00:52,232 --> 01:00:54,068
Je me souviens d'une rencontre
avec les Glazers.

1332
01:00:54,151 --> 01:00:57,738
Qu'allons-nous faire
pour redresser cette équipe ?

1333
01:00:57,821 --> 01:00:59,656
Qu'allons-nous faire pour
revenons au Super Bowl

1334
01:00:59,740 --> 01:01:01,784
et le gagner ?

1335
01:01:01,867 --> 01:01:04,244
C'était une décision difficile,
mais j'ai décidé

1336
01:01:04,328 --> 01:01:07,831
qu'il était temps de changer les deux
directeur général et entraîneur-chef.

1337
01:01:09,458 --> 01:01:11,794
Bruce Allen m'a appelé,

1338
01:01:11,877 --> 01:01:14,421
et il a dit, hé, nous sommes virés.

1339
01:01:17,383 --> 01:01:19,593
Et puis hors du
Bonté du cœur de Joël,

1340
01:01:19,676 --> 01:01:21,512
il m'a appelé et
m'a demandé si je voulais

1341
01:01:21,595 --> 01:01:23,639
pour le voir face à face.

1342
01:01:23,722 --> 01:01:25,432
je viens de le remercier
pour l'opportunité

1343
01:01:25,516 --> 01:01:28,977
et s'est excusé
pour ne pas l'avoir fait.

1344
01:01:30,813 --> 01:01:32,147
C'était tout.

1345
01:01:34,191 --> 01:01:35,859
Je me souviens avoir eu un
conversation à Palm Beach

1346
01:01:35,943 --> 01:01:38,320
avec mon frère Joel et
lui disant une chose.

1347
01:01:36,819 --> 01:01:40,155
La nouvelle s'est répandue rapidement que
Jon Gruden est absent.

1348
01:01:40,239 --> 01:01:41,824
L'annonce part
les fans se demandent

1349
01:01:41,907 --> 01:01:43,659
sur l'avenir
de la franchise.

1350
01:01:54,837 --> 01:01:56,588
Hein.

1351
01:01:56,672 --> 01:01:58,715
Le plus grand Buc de tous les temps.

1352
01:01:58,799 --> 01:02:00,384
Oh, mon Dieu.

1353
01:02:00,467 --> 01:02:01,718
Euh...

1354
01:02:01,802 --> 01:02:04,346
Oh, mon garçon.

1355
01:02:04,430 --> 01:02:06,807
Ouais.

1356
01:02:06,890 --> 01:02:11,228
Pour moi, le plus grand Buc de
tous les temps, c'est Leroy Selman.

1357
01:02:11,311 --> 01:02:13,188
Je dirai Leroy Selman.

1358
01:02:13,272 --> 01:02:14,189
Leroy Selman.

1359
01:02:14,273 --> 01:02:16,233
Il a joué sur ceux-là
mauvaises équipes de Bucs.

1360
01:02:16,316 --> 01:02:18,902
Jimmy Johnson m'a dit
histoires au Temple de la renommée.

1361
01:02:18,986 --> 01:02:20,529
Et j'ai entendu des gens demander,

1362
01:02:20,612 --> 01:02:22,573
qui est le plus grand joueur
as-tu déjà été entraîneur ?

1363
01:02:22,656 --> 01:02:24,825
Et il est coaché
Emmett Smith et tous ces gars.

1364
01:02:24,908 --> 01:02:26,535
Et il s'en va, les gars,
Je dois te le dire,

1365
01:02:26,618 --> 01:02:27,828
c'est Leroy Selman.

1366
01:02:27,911 --> 01:02:30,164
Ce que Leroy veut dire
la communauté de Tampa Bay

1367
01:02:30,247 --> 01:02:34,626
et son héritage familial,
sans égal,

1368
01:02:34,710 --> 01:02:37,796
je poursuis toujours
ce but dans ma jeune vie,

1369
01:02:37,880 --> 01:02:40,382
dans les normes qu'il a fixées.

1370
01:02:40,466 --> 01:02:45,220
Être le premier fait
tu es le meilleur à mes yeux.

1371
01:02:45,304 --> 01:02:47,181
Parce qu'il y a toujours
je vais être de grands joueurs.

1372
01:02:47,264 --> 01:02:48,932
Il y va toujours
être de grands joueurs.

1373
01:02:49,016 --> 01:02:50,476
Mais il était le premier.

1374
01:02:50,559 --> 01:02:52,936
Donc ça fait
c'est lui le meilleur à mon avis.

1375
01:02:53,020 --> 01:02:56,023
Je pense juste, tu sais...

1376
01:02:56,106 --> 01:02:58,817
ce n'est pas un sport pour moi,
tu vois ce que je veux dire ?

1377
01:02:58,901 --> 01:03:00,360
Vous dites Brooks, vous dites Lynch,

1378
01:03:00,444 --> 01:03:04,406
tu dis Warren,
tu dis n'importe quoi.

1379
01:03:04,490 --> 01:03:06,408
Tout le monde a sa différence
les amours et des trucs comme ça.

1380
01:03:06,492 --> 01:03:08,827
Et ils ont fait différemment
des choses pour cette organisation,

1381
01:03:08,911 --> 01:03:10,746
cette communauté et tout ça.

1382
01:03:10,829 --> 01:03:14,708
Et tu sais, je suis juste
heureux d'en faire partie.